{"book":"adl0208","page":649,"text":"کسی که نیست غلام رخ چو ماه محمد همیشه باد سرش خاک پای راه محمد(ص)\nبهر کجا که کند دعوی سرافرازی بفرق عرش فتد سایه کلاه محمد(ص)\nجهان و هر چه درو هست سر بسر از فخر بسان سایه خزدید است تباه محمد(ص)\nز شام تا بسحر زانتظار میسوزم بود که بر سرم افتد شبی نگاه محمد(ص)\nزحق شنیده ما زارع در کلام مجید همان بود صفت نرگس سیاه محمد(ص)\nز جهل چند کنی بر نبوتش انکار که شد کلام خدا شاہد گواہ محمد(ص)\nسپهر خیمه باشد ز بارگاه بلندش ببین بمبنزلت جاه و بارگاه محمد(ص)\nبروز حشر به محشر برون آرد کسی که دیدشبی نرگس سیاه محمد(ص)\nچسان عدو نشود کشته و فرار بذل که خوانده آیت فتح و ظفر سپاه محمد(ص)\nره نجات اگر طرزی آرزو داری زسر قدم کن بماند برسم و راه محمد(ص)\nکسی که پیرو او بست در طرق رضا\nزگمراهان جهانست پیش خلق خدا\n\nترجیع بند در نعت افضل انبیا محمد مصطفی(ص)\nصلی الله وعلیه واله وسلم در شام شرف کشد\nترجیع بند اول\n\nهر دو عالم خاک درگاه محمد مصطفی(ص) عرش و طوبی پست براہ محمد مصطفی(ص)\nچرخ را با رتبه قدرش چسان آرم بیاد عرش باشد پست با جاه محمد مصطفی(ص)\nناز بر خورشید سر از آسمان برکشم گر جبین سایم بدرگاه محمد مصطفی(ص)\nتا ابد عمرم چو مینا در صفا خواهد گذشت گر رسد جان بر لب چاه محمد مصطفی(ص)\nچشم جان تاریک شد از مکر نفس هر زول روشنی میخواهم از ماه محمد مصطفی(ص)\nغنچه کج دلم کا ندر رو او رو نکنند جز غم حق نیست دلخواه محمد مصطفی(ص)","chars":1205,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00649.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/649","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/649","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}