{"book":"adl0208","page":648,"text":"بسان غنچه بود سرخ روی صحن چمن\nز شور فتنه دوران کناره گیر بود\nخوشا سری که بود خاک آستان او\nبجای شانه جان میکشم بدل طرزی\n\nدلی که چون گل خودروست داغدار محمد\nکسی که جای گرفته است در کنار محمد\nخوشا دلی که زدردست بیقرار محمد\nاگر بدست فتد زلف تابدار محمد\n\nطناب گردن جان زلف تابدارش باد\nدلم خراب لب لعل آبدارش باد\n\nبند پنجم\n\nجهان شده است منور ز آفتاب محمد\nصفای چهره جان عالم از فروغ آینه اش\nدو چشم فتنه دوران بخواب راحت شد\nز آفتاب عظام و ز اولیای کرام\nبه انتساب کسی از باب جنّت المأوا\nصفات کنه او کی بشرح میگنجد\nطفیلی کرم اوست آدم و حوا\nجهان چو پرتو خورشید سر بسر گرفت\nکر است زهره که از امر او شود بیرون\nبسان غنچه شود آب و از حیا بچکد\nچنان بجانب طرزی روی فضل نهد\n\nنقاب جلوه حق حسن بی نقاب محمد\nطناب گردن دل زلف نیمتاب محمد\nز خواب خانه تا چشم نیمخواب محمد\nبکحن خلق که باشد در مد جو اب محمد\nکه هست محیط جبرئیل قیت و باب محمد\nکه هست فصل خدا بابی از کتاب محمد\nاز انکه معنی لولاک شد خطاب محمد\nفروغ پرتو رخسار آفتاب محمد\nکه می تپاک شود آب ز اعصاب محمد\nاگر بباغ رسد بوی از گلاب محمد\nبآب فضل سرشته چون تراب محمد\n\nز لطف او کنم دست آرزو طرزی\nمگر نقاب بشبی برکشد ز رو طرزی\n\nبند ششم","chars":1062,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00648.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/648","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/648","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}