{"book":"adl0208","page":647,"text":"که ناگناه مرا عضو خواهر او ر خند\nبند سوم\nدلم شد آئینه از پرتو جمال محمد\nعین عشقم انبیا و زلف و خال محمد\nچو آفتاب که از مغرب تا بمشرق رود\nچنان گرفت جهان حسن بیزوال محمد\nاگر خیال کنم فکر اوست منظورم\nو گر بخواب روم بینم خیال محمد\nنشان مردی اگر در توست از سر عجز\nبگیر دامن مردان باک و آل محمد\nشکوه دولت جاهش بس من حصرت\nشهان عجم اندر تعظیم پیش دال محمد\nچو رخ ز پرده برون کرد در میان گشت\nبسوخت آتش دو نشست و می آل محمد\nخدا که وصف کمالات او بیان سازد\nکمال نیست که گوئیم ما کمال محمد\nاز ان جواب لبش ما زبان دال دادیم\nکه رنگ و بوی غرض نیست سوال محمد\nسهی قدان همه رفتند قد خمیده بباغ\nچو سر کشیده قد سر و خوش نهال محمد\nچو بیجه در وزبانست نام او طرزی\nدرود بر که فرستاد بر جمال محمد\nز ما بروی نبی صد درود باد و سلام\nهمیشه تا که زمین است از سکون آرام\nبند چهارم\nخوشا کسی که بود بلبل بهار محمد\nهزار کنج معانی کند نثار محمد\nبغیر وصف رخ او نخوانده ام حرفی\nگرفته بس با جانم اخبار محمد\nبجای حرف لب وصف لعل لب شاید\nکرشمه تا بمواخ در جویبار محمد\nحجم بکشتر می از زبانه قهرش\nبهشت یک کلی از لطف لاله زار محمد\nزبان اوست کلید خزینه اسرار\nکسی که کوهر معنی کند نثار محمد\nسخن ز خارجی و رافضی مکو با من\nکه پر بود دلم از حب چار یار محمد\nبیان","chars":1109,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00647.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/647","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/647","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}