{"book":"adl0208","page":646,"text":"۶۳۱\n\nخدا که کرده بقرآن بیان خلق عظیم بحق حق که بود وصف خلق خوی محمد (ص)\nصفیحه زنگ در آب که می بینی نمی ست این همه از بحر ابروی محمد (ص)\nزیکته چشمه علق چو بحر سبر است کدام لب که نکردد آب از بجوی محمد (ص)\nبکوشش ماهی خورشید با سیاهی شب نوشته کلک قضا و صف موی محمد (ص)\nز درد حصه دوران نجات می یابد کسی که بست دل خود بتار موی محمد (ص)\nبجای حرف لبم نام مصطفی گوید ز بسکه دل شده لبریز کفتگوی محمد (ص)\nهمیشه تا که بود نوبهار باغ و چمن بصبحن باغ زند عطر کل ببوی محمد (ص)\nدل شکسته طرزی ز خاکساریها خدا کند که بساید جبین بکوی محمد (ص)\n\nچه خوش بود که نهم سر در شرف جبین سا\nبرخ ز شرم کنم پیش آستین سا\n\nبند دوم\nچه خوش بود که رسد سر بخاک پای محمد (ص) دهم نخنده نفس چون کل از برای محمد (ص)\nبدوستش باد بهاری چو بوید اهن کل بطرف باغ روم هر سحر برای محمد (ص)\nبتاج شاهی کونین سر فرو نارد کسی که شد ز سر صدق دل کدای محمد (ص)\nز دست نا سپر مشرک کف نگارش کجا نهند قدم انبیا بجای محمد (ص)\nاکر مجاور آن استان شوم روزی بدامن مژه رو بم در سرای محمد (ص)\nسعید کام تمنای آن شه خوبان چه چشم مرغ دکر کنم جان و دل فدای محمد (ص)\nبدین کرایم سیدهی تا کی بصد جفا بکشم دست از و فای محمد (ص)\nبخواب غفلت جهانت حیکم ار جاز که ساخت جمله جانرا خدا برای محمد (ص)\nز افتاب قیامت نسوزم ای طرزی که کر بود بسرم سایه لوای محمد (ص)\n\nمن و لوای تمنای او بروز جزا","chars":1208,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00646.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/646","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/646","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}