{"book":"adl0208","page":642,"text":"ارسال ساج وکونهم همه را غبار ودعاست\nبجمنی مشاکلی بری ز طرب شکاری است\nچو جبا ر روز کف تهی همه بله کمراز من\nرموز شعر و قول آن شده کشف راز بی کم\nکه رسید و طرزی خش سخن بکمال سب آن\nنور چشم بیدل این سخن ز سرش بافت با\nکلام بیدل کر رسی بگذر زجا د ه مستنی\nکه کسی مبطل به تو سله دکر گرا فز من\nمخمس بغزل بیدل کشته\nکجاست جرعة انقدر که رسم بیهوشی با م او\nمن برره که چه آرزو برم حرف نکر دوام او\nچو غبار من بزمین علیک شو این ادعای کام او\nشورش پابه بندی رسد از شکوه خرام او\nکه بلال خط بزمین کشد ز تپیدن بام او\nبدار اکر چو خار سم جو فغان اگر بره با رسم\nچو شکست اگر بصدا رسم چو ترانه کر بنوار سم\nچو نفس اگر بغبار سم چونکه اگر بمر جا رسم\nرز مین اکر بهوا رسم سنگ اگر بینا رسم\nز دل امیده کجا رسم که رسم بهیچم ومقام او\nبسراع باغ بهار جان میده دانر ازل\nبسرام حیرة آسمان سیده پاپی اردل\nبسرام محفل بیودلان چه نوا کشد رکت سائل\nبسراغ منزل بی نشان نرود گماۓ مانزل\nکه بهر قدم سپرا کند چو نفس دهانه کام او\nز خیال طبع تورسته به چو خدنگ آه وخستبه\nبموس مقیم نشسته به بهو خاک سفینه جو بسته به\nامراحت گستر بال و سند نوخسته\nلغت بدین شکسته به در چشم مژده بسته به\nکمند کرم کند از نظر خونگاه و چشمی بام او\nتک و تاز کسب بیان مکن خود چو خامه ننگون مکن\nصفت سفینه برون مکن هوس حال درون مکن\nسوی بندوان مهربان مکن دعوی تصور زان مکن\nجرز دوست یار فسون مکن بخیال آینه خون مکن\nز نیاز و ناز جنون مکن چه دعائی چه سلام او","chars":1269,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00642.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/642","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/642","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}