{"book":"adl0208","page":641,"text":"۶۲۶\nبصد تجلی ازین حسرت سرمون کو بکن چشمم\nمخمس بر غزل بیدل گفته\nقدری بپردہ جبین نما بهار کل سحر آفرین\nنمکی بخند و کشای لب بعقیق تر کمر آفرین\nزدهان غنچه بگو سخن به صمیمت شکر آفرین\nسر طرہ بہوا فشان حشنی مشک تر آفرین\nمژہ بانیزه باز کن کل عالم دکر آفرین\nنظری بدور زمانه کن بشهین میانه ترک کن\nنه ہوای دام دنه دانه کن همه کردون بنا کر\nچو نگه بدیدہ تو خانہ کن بخد نگ تست نثار کن\nسرزلف عربده شانه کن کجی نقشه فنایرین\nکشش جنون بهانه کن رسعار مجر آفرین\nبکمال حسرا زل قسم که نه ذوق و نیوای هم\nنه قدم شناسم و نه عدم نه بدیر و قبله دلی تمام\nچو نسیم نکہت مسجدم نفسے بیا و تو سرکرم\nزحضور عشرت کیش کم به شت داغی الم\nبخیال باغ تو فارغم نو ز بہرمن جکر آفرین\nنه نیم بحت بوستان نوای ناله بلبلان\nنه رخ بہار و دل خزان نه کف نشان ولی نیا\nنه دماغ دانش سخته دان خرد نقصور فهم جان\nنه زمین سیده آسمان بکمال خالق انس دان\nمصدف کسی چہ نشان ز حقیقت کھر آفرین\nتو بپوش دیده دم مزن بچشم حیا شکن\nتو بند لب چہ کل از سخن تو بکفتو کشا دهن\nبلی رنگ و بوی کل و چمن چه دوغی هرزه بهرین\nحذر از فضولی ما و من چه چہ سبکی بجان بن\nدر احولی ہوس مرن دو چشم منظر آفرین\nتو چو کر دپای کذشتنکان نشویی ذره کشان\nتو چو جادہ شو قدمی روان ز بود و ویش قدم\nچو نفس ز حسرت فشان خر وخود بکو وسخت نشان\nشین جو سطر دکران عبارت فاسدان\nرقم حقیقت لک و نوزشکست نامه رافرین\nبکشای دیده امتحان ہوای عالم معرفت\nچہ دو بیچ ریشه بی ثمر بہار ہستی عاریت\nزنهال","chars":1278,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00641.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/641","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/641","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}