{"book":"adl0208","page":638,"text":"۶۳۳\nچوخوش میرسی که شود از کاعذم غلط\nنگار آهوی آرزو از هوش طراز می ویداه\nبغبار او رسیده اصورخ او بدیده ندیده ام\nهمه عمر در جیب دل چو نفس اگرچه طپیده ام\nمر ثمل این قدر از جنون بخیال هرزه به\nرقم جریده مدعا غلط است اگر نکنم غلط\nمخمس بر غزل خود فرموده\nسر سرو باغ بسحر شد بهم سحره با گل\nبسحر چه غنچه شکفته است دل مبلان هوای گل\nلب عندلیب سخن سراند این نوا زور اکل\nبچمن چه می کشش من بساین نواز صدای گل\nکه بهار ستم بیخودی بطلسم خنده بنا کل\nزبهار باغ خزان نماتوچوبوی غنچه بردن ا\nتو محوی رنگ گل و خار بهال بی بر بی بقا\nز زبان بلبل بنوا رسدم بگوش دل این صدا\nکرنکت خار جفا مسا بدل شکفته غنچها\nبچه دلخوشی بچمن روم من بینوابموا کل\nهوای غنچه اندو جوسیم سرطانی سو\nخرمن رحمت چتو بخیال عشرت رنگ و بو\nتو وصال سرود کیم من گشای کوثر سخن بگو\nلب عندلیب ترانه کو بچمن کشاده بگفتکو\nکه براه با و خیال او بچمن دیده قبا کل\nتو سبزه زار د کنار جو تو وباغ غنچه رنگ وبو\nتو بهر غنچه چو چون نمونما بقد همه مو بمو\nتوزلف تاب شکن او تو وناف نافه مشکبو\nمن ستمو اترانه کو بخیال تیغ جمال او\nچوطپم بخون جگر کزدل مبلان جلاکل\nز سرم لاله ونسترن بشمرین مال چو سنبلن\nچو صباسبزه وکل مزن بدرا چو غنچه زپیرین\nتوزکوش غنچه برون نکن بکنای کوشن سخن من\nکه رسد بکوش دل این سخن زجوم تنگی این حمن\nکه شکست زنگت سخن دصبا باندن با کل\nبچمن اشقایق یا سمن شد بهم عارض کلمتان\nموهار از بربخودی کفدست وجو هو افشا","chars":1245,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00638.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/638","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/638","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}