{"book":"adl0208","page":636,"text":"۶۲۱\n\nهزار رنگه بجوش سموم در دام ساغر حیات\nهزار دادی ابن دل شده ایم همسر غایت\nهزار موت دعا کشی شده ایم بر سر عافیت\nهزار یاس دستکشی زده ایم بر در غایت\nچو غنچه که بشکند فکند بدامن چاکش\n\nنوید کشتن تار بیش من نگذرد ز سف رگ\nچه سود چاکت بوی کل ز چمن بچب هوا پر\nلبی ندم سویدایبش من کند این جراغ تو بنکر\nشهید تیغ و فاکرا رسد از توهم حسر\nکه سخت منطقه فلک بشکوه زخم چاکش\n\nدل عریان ترانه جو شود اش خالش کشکو\nشنو نور هر کلام او بجواب او سخنی بکو\nمن پای حسرت کو بکو تو بهار ائنه رو برو\nدل ذره تاشن جستجو سر هر کر می ارزو\nچو چاک کل کند نمیکدر نگاه آئینه باکش\n\nهوای کسی میسا دل چو نفس شکسته بخو نتم\nکه رسم بحاصل جمع دل چو کهر نمونه عونتم\nبه کس متفادل از نفس ندود صورت حلم\nبخبال اینه دل از ده جهان شکن خطتم\nبچه جلوه بنون برم که نفس کنم مغاکش\n\nبسماع قافله نفس رسد صدای پای جرس\nشکافت دیده امتحان نه کرد شکر با پرس\nکشیده در معارضش سر دست فطرت پیپ\nهوای مطلب بی نشان عصحر وده اکسم آری\nکه زخاک هر بن چپا عرفی شته دم نماکش\n\nز طراز بی حبیب نفس مدر جو نسیم سر بهوا کبر\nنمود هستی حیان شرر بکنی تو این همه کرد فر\nکشای جمت بال و پر نفسی بهستی خود کذر\nکسی از حقیقت بی اثر بچه اگهی د هد ت خبر\nمحلی که وار سد عطر مطت باله بید کش\n\nمخمس غزل بیدل\n\nهجوم هرزه دویدنت شده پش پرده غلط\nخطا جاد و هفت خطا سبق تامل دو غلط\nنفس پریدن تم عبت ہوس بدین قم\nشده فهم خصم هجا بلات هرزه عدرم غلط","chars":1243,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00636.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/636","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/636","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}