{"book":"adl0208","page":635,"text":"ز گلشن چون بحسرت واکند لب غنچه مستش بستانم\nتو درین چمن هوای بر چه می چوری به میگدر کزا\n\nکه درین بهار خزان اثر نه نهال اند نه ثمر\nهوای حسرت زلف او به بخون نشسته جلجل\nهوای گلشن روی او شده است گل بگریبان\n\nبسرو قامت دلکشش نشسته سرو سهی بخجل\nهوای آن لب شکرین مرا گره شد بخون دل\n\nکه هزار عقده گره بود به لبش بسینه بی شکر\nهوای باغ بهار جان نفسی بخود نشده دمان\nز غبار صحبت این و آن شده ایم بر دل خود گران\n\nز خود انچنان شده ام نهان که یقین شک کنم در گمان\nنزدیم ساغر امتحان ز نگاه دیده رفتگان\n\nببین و مغتنم دان بان چه طبیمی که نزد سحر\nزکدورت دل بی هوس نفسم فغان شده چون جرس\nتو بگو واسن عمار و خس طمع بهشتی تو در کودکس\n\nبهوای این گل زود رس من و سیارونی چه پیش و پس\nچکنی سفیر چمن ای نفس چو نسیم عار غم از قفس\n\nبودار نشان بست و هوس بدر یار خیر ان گذر\nز زبان بلبل خویش خبر مشنو نوای عبث پس تر\nکه چو باد صبح و دم سحر ز بهار غنچه گل گذر\n\nزنهال حاصل بار و بر ز کنار مستی بی ثمر\nبکف آر طرزی تبجر دل که از او چو نی اثرا\n\nز خیال بیهوده در گذر چونی از فغان سخن مگو\nمخمس\n\nکجاست همت جستجو که رسی بجاده سر بسر\nز عرق فشانی سعی خود چو قدم نشی انه که پس\n\nبسب خونم شبنم یك دهان به شنای تیغ تمایش\nمن و پریشانی حسرتی که شکست مقصد پیش\n\nبصدای من برسی کزینبان بخجر فاش\nشرر که با دل خام خود شب روز در یک بسترش\nطپشی است با شمع از د چه رفت دیوسرش\n\nزچه بیچ و کردشیتی ز دم می حبیب بر سرس\nقسمت ذوق گذشتن و ز غبار کوچه عامرا\n\nنبری اگر کشدت بخون بکش انه که من که\n\nبمزار","chars":1328,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00635.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/635","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/635","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}