{"book":"adl0208","page":634,"text":"۶۱۹\n\nعقصی بکی بکی خورد کلکه خری بخری رسد\nبدبان غنچه لفظ خود چو بهار بوی کلم بهان\nزمی عبارت مه جوشم کشیده ساغر سرکران\nهنوز امتحان نرسیده خاطر نکته دان\nبتلاش معنی نازکم که درین قلمر و امتحان\nرسم کرس ناتوان سخنم بموبکری رسد\nبفلک چو صبح پریده ام بزمین چو سطر طپیده ام\nدل خود چوغنچه دریده ام سر خود چوسبزه کشیده ام\nچو که ندیده رسیده ام چونفس بنال عنیده ام\nبهز ار کوچه دویده ام به تسلی نرسیده ام\nزقد خمیده شنیده ام که چو حلقه شد بدری رسد\nبجهان بخود بخرد بکمال طرزی ما کذر\nبسخن طرازی چون شکر تو بحاب دی برهبر\nبرو بمال چو کا و خر بزبان تونام هنر مبر\nزکمال نظم فنون اثر بکداخت بیدل بخبر\nچه قیامت است بران هنر که بهیچ بی هنری رسد\n\nمخمس\n\nچونیم با دم سحر نفس نه هستی خود کذر\nتو بخود مبین بجهان نکر چو نگاه مرد مک نظر\nشکسن هستی بی اثر چو نفس حجاب هوس شر\nزمن و بنام و نشان مبر بسراغ هستی چه خبر\nکه برون زده سر تسلیم ز بهار بیخودی شرر\nبخیال ای دل پر هوس حق نغان کنی بس\nبکذر ز صحبت الهوس بقیاس پیش دام کس\nیقین هستی خود برفع دعوی تن کجایی در\nچو حباب انکی از نفس سرت نهی که هوس\nز چه روی نشکی این قفس که برون زرهبر سر\nز شکوه هستی چون شرر زهی شوکت جم حشمت\nزکتاب معنی بیخرد چیست خواندن حکمت\nبی زرق سکه ودیده موحباب در شد عظمت\nتلاش کوشش با دو شرر ری علاوه قسمت\nکه مدام تشنه لبی کشد ز محیط کام در لب\nز نهال بی بر بی ثمر تو مجوی میوه خشک تر\nبکشار سبزۀ او نظر بفکن چو با دو برش شرر","chars":1256,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00634.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/634","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/634","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}