{"book":"adl0208","page":632,"text":"که بیاد او شده در نظر همه باغ لاله و نسترن\nسر رشته طرب آبهاس بها رسیر مدار چمن\nتو خیال بیدل اگر کنی ز تو بگذرد سحرا هند\nمخمس\nشدانکه از دل هوس نفسی شکسته برون کند\nشد انکه صفر فزون عدد غنا فزوده فزون کند\nشد انکه برگ مروه همان سر نشتر یی دم خون کند\nشد انکه شعله وحشتی بدل شرره جنون کند\nبزمین دم فلک دم چه جنون کنم که فسون کند\nبخيال طرز نگاه او شده پر ز سرمه كنار من\nبخیال خنده لعل او گهر فروشده تار من\nبخیال شوخی رنگ و زده بجویش بها ر کن\nبخيال گردش چشم او می تصرف بہار من\nکه ز دور اگر نظری کنی شره کار بو قلمون کند\nز جهان بحجر تعب مطلب تو عیش و مجوطه آب\nشده شمع در شه تا ر و شب ده اطراف مشب\nلب تامل ای چو طب مدارین ترا نذیر اب\nبفسانه هوس طرب تهی از خودیم بران اب\nچه د مر ز صنعت صفر یی بکرانیکه ناله فزون کند\nبهای بیع توام بجان چو غبار سر به مقاوان\nز خدنگ از دهی بان طبم کر ونفر فغان\nب تم سینه خونچگان دل خون کند ابریمان\nز جراحت دل ناتوان بخیال تو ندید نشان\nکه مباد آن کف نازنین برو پس سایه و خون کند\nبفنون و روز از دل عدد کی شمار اجل\nتو گذار ان نتوان بهل نگذرد دلت زال بال\nزخیال پیچ نفس گسل ہوس طلا ز آب و گل\nبچنين بيولى دست و دل صنایع الم محمل\nکه سردی اگر کشی دم بهزار خانه ستون کند\nبتو شق سعی جنون چو ددی چو پشه مکر کر\nپری اگر همه چون شکنی اره چو شعله جونی\nز برای حاصل یا بر چو به شرکت کریدم\nنبرم ز قسمت تنگ تر ود ہوس دگر\nکه نهال بخت سیه گر گلی آور دس خون کند","chars":1258,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00632.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/632","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/632","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}