{"book":"adl0208","page":631,"text":"۶۱۶\n\nز خیال عشرت تک کل چو کلاب کته شده ام\nبخار تنگی این قفس چو بهار غنچه نشته ام\nپرسی چکنم از بغل همه کربصن بعبار سد\n\nبفلاک اگر چه بوار ومردم شور ساز جنون کنا\nبر زمین اگر چه خط کشد چو غبار رنک شان کنا\nنرسد بدامن با زا و کف دست بخت زبون من\nبقبول آن کف نازبین که کند شفاعت آن کنا\nدر صبر میزنم انقدر که بهار رنگ خار سد\n\nسرشکوه را بکه واکتم که کسم نمانده زبی کسی\nبجه روی پیش فر روم که پس است کار من از\nبفلک شوم بپو ا پوم ز هجوم حسرت نا رسی\nدل طپید کجا برد غم تنگدستی و سس\nمژه برهم آورم از حیا که برنکی بتبار سد\n\nزبهار گلشن کبر با نشوی چو بخت کل جدا\nز صفای سینه با صفا چو جمال اینه رو نما\nچوتو خواهی ای دل بیوا چورسی بکلشن مدعا\nکذرزخاصیت سحا که سحاب مزرعه وفا\nبفتادکی شکند عصار که فتاده بعصا سد\n\nبصفای ائینه قدم بسرو چوٹالی عدم\nبجبین لوح د قلم بسواد حیرت نوشتی\nبجمال خالق بشین کم کمال فیض حت کریم\nبگشا دست کرم فشم که درین میانه چه ستم\nنرسد به همت بستکی ز در کجائی نکار سد\n\nسبها رستی بی نشان ز نظر جو بوی کلم نهان\nشده ام بدرکش روان سیم سحر بارین\nکه چو سنگ در قسام از میان چکرده ورطه نهان\nز خمار فرصت بر نشان نه بهاردایم ونه خران\nهمه جاست نشه بشرط آن که و ما غبا تو تھا\n\nنه بکل رسیده بهار با بپا فرو شده خار ما\nنفشرده پنجه نکار مایشر ا د دید ه چار ما\nنه وجود حامی قرار مانه عدم رسیده بکار ما\nنه زمین بساط غبار مانه فلک دلیل بکار ما\nبغبار کرد نفس کسی بکجا رسد که مارسد\n\nزنن ای نسیم سحر کہان بسان مبل نغمه زن\nکه زبوی بخت کل شنو سخنان طرزی سخن\nلبياد","chars":1339,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00631.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/631","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/631","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}