{"book":"adl0208","page":626,"text":"۶۱۱\nمخمس بغزل کلیم گفته\nهر که ز من آن نوش لب لعل خندان بگذرد\nبیمردم چشم ترم ارگر به طوفان بگذرد\nدر عشق او از جسم من سهلست گر جان بگذرد\nدل را کی آن طاقت بود کز لعل جانان بگذرد\nبا بیکجان لب تشنگی از آب حیوان بگذرد\nدر عشقت ای شیرین دهان هر چند فریاد دم زد\nاز حسرت لعل لبت جان دادم و شاد دم زد\nاز ذوق در دام غمت من خود بیفتادم فرو\nهجر ترا من بد بخود هر گز نمیدادم فرو\nآتش به خود دراکند چون نیستان بگذرد\nاز بس زتاب عشق تو بر خویشتن پیچیده ام\nبرآتش رخساره ات چون موی آتش دیده ام\nاز بسکه در خون جگر مانند گل غلطیده ام\nهر کس که بیند حال من داند که هجران دیده ام\nار بی قرابی ظاهر است آنجا که طوفان بگذرد\nاز بس مژگان ریختم در گلستان خون جگر\nهر خار دیوار چمن دارد گل رنگین ببر\nاز حال چشم خون فشان ابدال چه میپرسی خبر\nمینو سر شکم در کنار از بسکه ریز چشم تر\nگر بشنوی زامان من آب از گریبان بگذرد\nاز آتش لعل لبت دل در برم بگداخته\nو ان نرگس مستت محمود کشور جان تاخته\nبی فری دل هر نفس با آه و افغان ساخته\nهر موی بر اعضای من گو کو زبان افراخته\nهر گه که در دل یاد آن سرو خرامان بگذرد\nگفتم چودیدم آن قن کین است چاه رو در رو\nدل گفت ما را سوی او بنمای راه پر رو\nدر شام زلفش کرده ام زان چاه رو یے\nخواهم شب روز نوی خورشید ماه رو\nکین تیره روز بهار در شبها هجران بگذرد\nاز بس بیاد آن دهن باروز با هم گفتگو\nفریاد وافغان میکنم مانند چنگم مو بمو\nبا بند ای شیرین دهان کوئ که حال دل نکو\nاز حال دل اگه نیم لیک اینقدر دانم که تو","chars":1294,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00626.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/626","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/626","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}