{"book":"adl0208","page":623,"text":"ببین که در طلبت حال مردمان چونست\n\nبغزه رخنه کعکدی اگر چه در دینم\nفدای لعل لبت باد جان شیرینم\n\nنوازشت برقیب ای نگار می بینم\nچگونه شاد شود اندرون غمگینم\n\nباختیار که از اختیار بیرونست\n\nنه شور عشق بجان دل من افتاد است\nبهر که روز ازل قسمتی خدا د ا د است\n\nشرار عارض عذرا بوالق افتاد است\nحکایت لب شیرین بکام فرها دوست\n\nشکنج طره لیلی مقام مجنو نست\n\nز بهر دیدن رخساره هما یو نت\nبکوه و دشت رود عاشقان مفتونت\n\nبهر کجا که رود عاشق جگر خو نت\nبیا د لعل لب و چشم مست میکونت\n\nز جام جم می لعلی که میخورم خونست\n\nبگو بدختررز از من این زمان ساقی\nکه موسم طرب آمد شو بمان ساقی\n\nز چنگ و نی بچکنی هر زمان بیان سا\nز دور باده بجان راحتی رسان سا\n\nکه رنج خاطرم از جور دور کردونست\n\nچو باری ناله بسیار میکند حافظ\nز بهر دیدن دلدار میکند حافظ\n\nنه ز عقل خواهش دیدار میکند حافظ\nز بیخودی طلب یار میکند حافظ\n\nچو مفلسی که طلبکار گنج قارونست\n\nمخمس بر غزل حافظ\n\nز فرقت تو مرا خون د دیدگان جاریست\nبیا بیا که مرا غمزه کار خونخواریست\n\nخموش بودن با پیش کن بکار\nبنال بلبل اگر بامت سر باریست\n\nکه ما دو عاشق زار یم و کار ما زار\n\nبمن مکوی حدیثی که غیر جام و سبوست\nکه میل خاطر من سوی باده نابست","chars":1046,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00623.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/623","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/623","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}