{"book":"adl0208","page":620,"text":"۶۱۵\nبهزار سلسله میبکشد سرطره تو زچنگ ما\nبهار گلشن خنگ و تر نه نهال دیدم و نی ثمر همه جاست از پی همدگرلب پرنفیر و دم شرر\nدم سرد آه نفس سحردم گرم ناله پرشرر نفس عرو رجون اثر ز زبان جرات ماتست\nمژبشکنی ره نظر پراکر دی بنجک ما\nهوای باغ و بهار جان گل نفس نه خودشده فشان چونکاه رفته ام از میان اثری مرنشود عیان\nکنجمن چوبوی گل خزان مطلب طرزی نشان که رکرد بدل ناتوان دل نازکت نشود گران\nکه روز باد نو خود بخود چورس برانجه زنگ ما\nمخمس\nزلف خم بجز ستم دلی چون شانه خود را بصحرای جنون سرداده ام دیوانه خودرا\nدلم کوید بزاری و برد جانانه خود را به از سرسه کردی برکس مستانه خودرا\nکنی تاریک تاکی خانه میخانه خود را\nزفیض عشق شد چون شمع روشن باغ یکویم زفیض باد پو شد مسجدم از داغ ما سورم\nزفیض خودی سرشار بد مست مخمورم زفیض کرییه شبدری بکف هروقت انکوم\nبسان تک نازم کر یه مستانه خودرا\nچوبوی گل ازان با مسجدم هرلحظه آمیزم که شاید همچو رنگ رفته زین گلزار بگریزم\nزغربال مژه لخت دل از بحر میبیزم بزم وصلم هم خون جکر از دیده میریزم\nکه چون کل با کنم رنگین لب پیمانه خودرا\nبجر درد کرد خویش چون دولاب میکر دم زجوش آه زد چون موج در کر داب یم\nکهی سیماب کاهی شعله کاهی آب میکردم برای مطلب انقدر عتاب میکردم\nکه در راه تمنا دامه کردم دانه خود را\nچوزلف تابدار از بس دوش چهره پیچیدم چو تارطره از بس پیش او اشفته پیچیدم","chars":1181,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00620.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/620","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/620","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}