{"book":"adl0208","page":617,"text":"که حجاب دل حبقه تو شد تن خاکی تو سد تو شد \nنفس تو دام و دد تو شد هوس تو نیک و بد تو شد\nکه درین جنون بلد تو شد که باین رباط کهن درا\nبدرون سینه با صفا زجمال ائینه رو نما\nبجهار گلش نه عناصرین زبیا د رخش جدا\nزحجاب غنچه دل بر اکشای گوش بکن صدا \nز سروش عالم کبریا همه وقت میرسداین نبا\nکه بخلوت او ب و فادر ا ز برون شدن درا\nزده موج با طلیش کی بختر راستی برامد\nهمه زیر می زنم و جمی بخیال خاطر بیجمی\nنفس جو قطره نسیم می چو حباب کی نکند\nجو هوای هستی مبهمی بنمائی زود ام ستمی\nکره حباب شبنمی کشا و در دل من درا\nبجگر خدنگ تو خورده ام زغم فراق تو سپرده ام\nبتو حال دل شمرده ام بچه منا کرده ام\nچه ارجه ناله فسرده ام بنظر مرو نفرده ام\nغم انتظار تو برده ام ره خیال تو مرده ام\nقدمی بپرسش من کشا نفسی در جان بدن درا\nمکر چو طره ی مبن نفس سیاه دار و هیچکس\nکه جهان دو جو برک دن کوهیر توندا د بس\nرسد هم بکوش دل از جرس که بشده ادام بستر\nبدرای بیدل از ین هوس کر از اینطرف کنده هوس\nتو بعزت از همه سوپوش زکی بکوی بت بدین درا\nمخمس برغزل بیدل\nبمزار جلوه بوی کل نمود رنگ بهار ما \nزکنار سنگ شررفشان کشود دیده شراره\nزہوس بجیب هوا نرو کف دست گزبار ما\nهمه عمر ما بقدح زدیم و رفت رنج خمار ما\nچه قیامتی که نمیری زکنار ما بکنار ما\nشده ام جو نکهت کل بهوای صبح جدا \nزخیال رنگ کل عذار نفس جو بنجه ام جدا\nهمه کردوی چو ساز جا برسی بکرد غبارها \nچقد ر ز خجلت مدعا زده ایم براثر بقا\nکه جو رنگ دامن خاک هم نگرفت عن غبار ما\nنخی","chars":1279,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00617.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/617","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/617","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}