{"book":"adl0208","page":616,"text":"۶۰۱\nمانده زلف سرکشت را نزنید و لهاد و تا\nدارم از هر تار زلفت یک ابد عمر دراز | ریشه تا باغ ازل قدت رساند از روی ناز\nاز طپیدن تا لبت این غنچها دارد بساز | بسته بر بال اسیرت نامه پرواز ناز\nخفته در خون شهیدت جوش گلزار بقا\nخال اگر بر عارضت از خود نمائی دم زند | چون تبسهای گندم راه بر آدم زند\nبسته هم از خند با این نقش بر خاتم زند | لعل خاموشت کر از موج تبسم دم زند\nغنچه سازد در چمن پیراهن از خجلت قبا\nتا کبودم دیده دیدم بسته نام و سنجم | زان سبب طرزی بجایت شیرین میکنم\nاین زمان چون طوطی از متن خود می تنجم | عمر باشد در هوایت بال علوی میرنجم\nتا کجا پرواز گیرد بیدل از دست دعا\nمخمس بر غزل بیدل گشته\nشده گفتگویی که حسرت کسی چو طفلان سخن درا | هوای لاله کنم نفس منعان تا ناله چو من درا\nبهار معنی برنگ و بوچو گلاب غنچه دهن درا | شگفت اگر ببوت کشد که بسیر شهر دیمن درا\nتو ز غنچه کم نه میدۀ در دل گشا بچمن درا\nچو سرشک دشمن آبرو ز پیوستم همیشه خون بجو | هوای ریشه آرزو بد و بدلی همه سو بمو\nبه نسیم هر طرفی بپو چو صبا روی بچه کو بکو | پی نافهای رسیده بو همه در حمت جستجو\nکجال حلقه زلف او کره خورد بختی درا\nز تری نشسته این گلی تو چو خاک مرده ساسان | زفسردن این همه کاملی چو ره فتاده منزلی\nبخوان پر اگر عافلی ز صفای زنگ کل و | بکدام ائینه مائی که ز فرصت اینهمه غافلی\nتو نگاه دیده نمی مزه واکن بخن درا\nز ازل جهان بد نوشد من پای تو عدد شد | دم پیر با صمد نو شد سر چکر حصار حسد","chars":1261,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00616.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/616","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/616","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}