{"book":"adl0208","page":615,"text":"۶۰۰\nبر رخت منظرار باء العرش از جوش صفا\nعکس حسنش هر کجا در دیده ام جا میکند در نظر هر قطره اشکم چو شش صهبا میکند\nمردمک در دیده ام این نکته انشا میکند رنگ خالت سرمه در چشم تماشا میکند\nمیدهد گرد خطت آئینۀ دل را جلا\nای کچو کان خم زلف تو سرتا پیچ و کو دل ز زلفت حال دل خواهد که گوید مو بمو\nدر حضورت بسکه محوم نیست تاب گفتگو همچو ائینه بهزارت چشم حیران روبرو\nهمچو کاکل یکجهان جمع پریشان را بخدا\nپش رویت از عرق گلزار میشوید ورق طفل اشکم حرف رنگینی دید کل در سبق\nای جمالت نوبهار مبدع انوار حق از صفای عارضت جان میجکد کا در غرق\nوز شگفت طره ات دل میدهد جای صفا\nنذر مژگان تو کردم این دل صد پاره را چشم مستت تا کی ازار د من بیچاره را\nحیرت دلها با یما گوید آن مه پاره را گر جمالت عام سازد رخصت نظاره را\nمردمک در دیدها پیش از نگه کیرد هوا\nهر کجا ماه جمالت سرز روزن میکشد سیل تاریکی بکنج شمع روشن میکند\nجفت ابرویت زطاق چرخ گردن میکند تیغ مژگانت بآب ناز دامن میکند\nچشم مخمورت ز خون پاک می بندد حنا\nماه من گر از طلسم پرده گردی بیحجاب میشود از خجلت در ذره پنهان آفتاب\nهر زمان در تاب و تب میکوید ای مه آفتاب هر کجا شوق تماشایت براندازد نقاب\nکیست کرد و قطره بر هم زدن صبر از ما\nدل چو بسمل میطپد امروز در آغوش غم سینه من نوبهار لاله دارد از الم\nتا کی آموزی بچشمت بی نیازی ایصنم قامت ابرویت از بار تغافل کشته خم\n\nنا طرد","chars":1197,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00615.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/615","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/615","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}