{"book":"adl0208","page":611,"text":"امید اگر از اهل تمیزی و یقینی در راه طلب لحظه از پایت\nشادی جهان برغم جانان مگزینی طرزی اگر از دیده انصاف ببینی\nآب رخ صدرنگ بهارند خزانها\nمخمس\nکسی که خورده بدل تیر آرزوی ترا ز دست می ندهد یاد ماه روی ترا\nبجشم ایکه بجان میخرند بوی ترا بکوشر شانه که گفت است موی ترا\nکه میکشد بکگر زلف مشکبوی ترا\nز خون برات مرا همچو غنچه ساغر دل ز بوستان جهانم همین بود حاصل\nمن از کجا و دم خنجر نوای قاتل بیاد آب دم تیغت ار شوم بسمل\nبگلنار ما بگذارد آب جوی ترا\nچو چنگ قامت من شد بیا در زلف توخم مشبک است مرا سینه از خدنگ ستم\nنه همچوشمع زند شعله از دلم هردم شرر برون زند دل سنگ پیچندار غم\nاگر بسنگ کنم شکوه های خوی ترا\nبیاد ابروی تو هر که شب خیال زند بخونش بالد و پابرسر هلال زند\nزبان ذرة بخاموشی این مقال زند رحشم نرگس شهلا نگاه بال زند\nسیاغ آرد اگر باد خاک کوی ترا\nز چشم مست تو اهو همیبر مدنی نی ز خجلت تو قد سرو میحهد فی لی\nشکر بجای خط از لعل تو دمدنی نبات از رک یاقوت میچکد نی نی\nازین زیاده بود شهد گفتگوی ترا\nستم زنیکه کند با من جفا پاره چگو د بحال دلم خون چشم بنماره\nمن از کجا و تماشایت ای ستمکاره رخ تو آب شود از خیال نظاره\nهمان","chars":1013,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00611.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/611","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/611","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}