{"book":"adl0208","page":606,"text":"چشم رحمت باز کن بر من که نومید هم کجای\nپیش با بی مهجورم از هر کسی دو جائی\n\nمایم\nیا محیی الدین جیلانی مدد کن دستگیر\n\nمیر پیران شاہ جیلان بر دو عالم پادشایت\nساز ناساز جهان با ساز من دمسازی\n\nبہر صید مطلبم دست تصرف باز کن\nعزم در انجام دارم از کرم آغاز کن\n\nیا محیی الدین جیلانی مدد کن دستگیر\n\nدر جهان مشکل کشای چو تو دیگر کس نبود\nرا مقصد مکمر بازار رحمت عامت نمود\n\nهر گره مشکلی را ناخن لطفت کشود\nیک گره از تار کارم نیز میباید شود\n\nیا محیی الدین جیلانی مدد کن دستگیر\n\nبہر لطفت یا محی الدین ندارم یاوری\nنیست در درگاه حق همچو تو دیگر غادر\n\nدستگیری کن بکارم چوتو پیری پسیر\nدستگیری دو عالم نیست مشلت دیگر\n\nیا محیی الدین جیلانی مدد کن دستگیر\n\nمیکم زاری برت یا غوث الاعظم دستگیر\nاز ته دل میکنم پیش تو افغان ونفیر\n\nنوجوانی رفت و هستم ناتوان زار و پیر\nمیر پیران از برای مصطفی دستم بگیر\n\nیا محیی الدین جیلانی مدد کن دستگیر\n\nبر دت سر مرمن و هندو و کافر می نهد\nہر عر پیش تو رخ خورشید خاور می نهد\n\nبر کف پایت شہان سر جای افسر می نهد\nروی زاری بر درت طرزی مکرر می نهد\n\nیا محیی الدین جیلانی مدد کن دستگیر\n\nترجیع مخمس در توصیف قطب ربانی محبوب سبحانی قدس سره\n\nاز دیو او حرس دمکد هر لحظه را هم میزند\nغیر از تو کس را کی سزد گر نفس شومم دای\n\nنفس بدم چون دیو و د در دره دلم میرو\nحکم تو هر کس میدهد دستت بهر جا میبرد","chars":1188,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00606.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/606","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/606","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}