{"book":"adl0208","page":604,"text":"دیگری کی شود زقت در برابر با شد \nهست سر خاک درت تاج مرا سر باشم\nدستگیر دو جهان حضرت غوث الثقلین\nسخت آمد زمیان تاب و توانم بر بود\nبی نشانی نشان تو نشانم بر بود\nجان من برد هوای تو تو انم بر بود \nغم و اندوه وبلا آمد و جانم بر بود\nدستگیر دو جهان حضرت غوث الثقلین\nگر باب بنده نگا رم زره لطف نگا\nگم شدم از ره مقصد تو بمن راه نما\nمن کجا و بر دراست رسیدن کجا\nتو بمن راه نمائی که توئی شمع هدا\nدستگیر دو جهان حضرت غوث الثقلین\nمیر پیران شه جیلان زمدد دستم گیر\nسوده برخاک درت جبھہ چه شاه و چه وزیر\nتو براری من زار حزین خسرده کیسہ\nمیکنم عذر به پیش تو دعذرم بپذیر\nدستگیر دو جهان حضرت غوث الثقلین\nغفلت ازیاد توام کردسیه روی سفید\nشد فراموش یادت بر هم شد امید\nتوبہ کردم که نگردم زتو غافل جاوید\nلطف کن لطف کہ تا بر خورم از ساخته صید\nدستگیر دو جهان حضرت غوث الثقلین\nبی نشانت نشان پیش نشان تو هدف\nخود ولایت بتوشد ختم پس از شاه نجف\nهمان پای کرم نه کہ نیم ساخت تلف\nعالمی از کرمت کنج گھر برده بکف\nدستگیر دو جهان حضرت غوث الثقلین\nنیست نشان تو در آئینہ کون ومکان\nبی نشانی زنشانت نہ پد بسپچ نشان\nمو بمو بر تور پیشالی من مست عیان\nبزبان وصف ترا کس نتوان کرد بیان\nدستگیر دو جهان حضرت غوث الثقلین\nشمع آسائی غم بر جگر م ریخت شرر\nہست چون مار مرا سینه پر از خون جگر","chars":1132,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00604.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/604","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/604","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}