{"book":"adl0208","page":598,"text":"از کار بسته ام گره ای مرتضی کشا\n\nای شیر حق بنخل امید هم قسم\nبا مهر مشرق مشرقین ارض و سما میدهم قسم\n\nبا مصطفی و آل عبا میدهم قسم\nبا علم و فضل و صدق و صفا میدهم قسم\n\nاز کار بسته ام گره ای مرتضی کشا\n\nطرازی ز دامنت نکشم دست التجا\nبا تیغ اگر ز شانه کنی دست من جدا\n\nبیگانه گشته است بمن یار و آشنا\nهیچم هنوز عکس در آئینه روز ما\n\nاز کار بسته ام گره ای مرتضی کشا\n\nترجیع مخمس در منقبت علی ابن ابیطالب کرم الله وجهه\n\nایسکو بدولت نظر خاص کبریاست\nیا مرتضی علی دلت آئینه صفاست\n\nنقد دو کون یک سر موی ترا بها است\nبهبر نشستمت زهمین صفحه صداست\n\nمشکل کشا بغیر علی در جهان کجاست\n\nدر کعبه زاده و بمسجد شدی شهید\nمثل تو جان پاک بعالم کو که دید\n\nپروردگار بنده بچون تو کم افرید\nکروبیان بعرشن بین این ندا کنند\n\nمشکل کشا بغیر علی در جهان کجاست\n\nناروز حشر وصف ترا گر کنم بیان\nهر روز تازه تر سخن آرد برون زبان\n\nبا مشتری عطار دفتی آسمان\nو صفت بخط نسق رقم میکند بیان\n\nمشکل کشا بغیر علی در جهان کجاست\n\nپیداست علم باطنت از رونق کلام\nدانی رموز سر غیب را تمام\n\nصدر تو علم گنج رسولست و السلام\nو صفت چوجبرئیل چنین گفت ای امام\n\nمشکل کشا بغیر علی در جهان کجاست\n\nروشن بین چه رخشان قناده و مراتب\nخضر ای چراغ برک درشت کیا است","chars":1083,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00598.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/598","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/598","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}