{"book":"adl0208","page":597,"text":"از کار بسته ام گره ای مرتضی کشا\n\nای پادشاه انسر و ملک ای شیر بحق\nیکدانه گوهری تو و عالم بود صدف\nاز لطف مصطفی چه بذات خدا بحق\nدستم بگیر در نه زغم میشوم تلف\n\nاز کار بسته ام گره ای مرتضی کشا\n\nهر جا کند چو عزم تو آهنگ ترکتاز\nچرخ فلک بچنگ نمائی چوکوی باز\nهستی برای احمد محمود چون ایاز\nطرزی بچنگ پای تو گوید بصد نیاز\n\nاز کار بسته ام گره ای مرتضی کشا\n\nامرت روان بهش بر روز بر سنین\nحکمت روان بمهر و مه و چرخ چارمین\nبر جان پاک تو ز خدا باد آفرین\nگویم چو چنگ پیش تو با نغمه تحسین\n\nاز کار بسته ام گره ای مرتضی کشا\n\nتیغ تو هر کجا که نهد پای در میان\nنم خانه کمان کشد از خون دشمنان\nزائع گمان خورد چو همانمغز استخوان\nصد ترکش از چرخ کشم چون بافغان\n\nاز کار بسته ام گره ای مرتضی کشا\n\nاسمت طلسم گنج معانی و رازهاست\nروز مصاف خصم دم تیغ از دهاست\nادراک تفردات تو بیرون عقل ماست\nدر پرده با تو هر رگ جانم باین نواست\n\nاز کار بسته ام گره ای مرتضی کشا\n\nکس ناامید از در جودت نرفته است\nچون من کسی بمدح تو حرفی نگفته است\nطرزی که خود بوصف تو دُردانه سفته است\nبنگر بحال او که شب و غم نخفته است\n\nاز کار بسته ام گره ای مرتضی کشا\n\nدر راه مصطفی زده تا از جان قدم\nبس سرکشان که خسته تیغ تو در عدم\nباشد دلیل پاکی تو زادن حرم\nچون نای این نوا کشم از سینه دمبدم\n\nاذکار","chars":1126,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00597.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/597","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/597","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}