{"book":"adl0208","page":596,"text":"عزم تو هر کجا که برحمت قدم نهد\nاول قدم بتاج کی و تخت جم نهد\nبر پای است هر برین دودش خم نهد\nچونخم بسیه زخم زند داغ هم نهد\nیا مرتضی علی تو بفریاد من برس\n\nوصف ترا چسان کنم ای شاه انس و جان\nقاصر بود زبان من از شرح این بیان\nمدح تو ناید از من مسکین ناتوان\nپس رو بهم بخاک کنم از حیب فغان\nیا مرتضی علی تو بفریاد من برس\n\nچرخ برین به پیش تو از ذره کمتر است\nاز ممکنات ذات تو از چرخ برتر است\nهر جا تو ا خدای جهان یار و یاور است\nاز سوز درد بستر و بالینم اخگر است\nیا مرتضی علی تو بفریاد من برس\n\nطازی بر آستان تو فریاد میکند\nاز جور چرخ پیش تو بیداد میکند\nکه گریه کاه ناله گهی داد میکند\nبا این ترانه خاطر خود شاد میکند\nیا مرتضی علی تو بفریاد من برس\nترجیع مخمس در منقبت اسدالله الغالب مظهر العجائب علیه السلام\n\nمثل تو یا علی بجهان نیست در سخا\nنأد علی بهیچ تو افتاد بر ملا\nوصف ترا به پیش خدا گفت مصطفی\nمی آورم بدرگت از عجز التجا\nاز کار بسته ام گره ای مرتضی کشا\n\nبست و کشاد کار غریبان بدست تست\nتیر مراد گوشه نشینان بشست تست\nسرهای سروران جهان جمل پست تست\nگوید جنین بناله دل از شکست تست\nاز کار بسته ام گره ای مرتضی کشا\n\nای انکه ماه بندی و در نشیب\nوی از برای درد دل خستگان طبیب\nهستی محب در گه محبوب هم حبیب\nسرگشته ام از انکه منم سیکس و غریب","chars":1118,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00596.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/596","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/596","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}