{"book":"adl0208","page":595,"text":"از قدر رتبه تو گذشت ارسر سما\nختم است بر تو سلسله جمله اولیا\nدر بزم انس داده ترا راه کبریا\nدر زیر بار غصه و غم شد قدم دو تا\nیا مرتضی علی تو بفریاد من برس\nاز بس دراز دست فتاد است همت\nچرخ فلک چو گوی برد چنگ قدرتم\nغم چون کمان عدد شده از شصت محنتم\nسایم ز مجر چرخ بدر خاک دولتم\nیا مرتضی علی تو بفریاد من برس\nای بو تراب مثل تو در خاک نایبست\nروشن چو روی تو بخدا آفتابست\nکردن شبیہ چرخ بان ناصوابست\nچون من کسی بانش حیرت کبابست\nیا مرتضی علی تو بفریاد من برس\nاز چنگ همت در خیر کشا د یافت\nمفتی چرخ از در تو اجتهاد یافت\nحقت ز عصمت تو صفا و سداد یافت\nهر نامراد از در لطفت مراد یافت\nیا مرتضی علی تو بفریاد من برس\nدر جنگ دشمنان اسد الله غالبی\nدر اصل ذات مظهر صنع خرامبی\nہر فعل نیک و خلق حسن را تو طالبی\nمشکل کشای رنج کشان نوا نبی\nیا مرتضی علی تو بفریاد من برس\nعزم تو از نیام چو شمشیر کین کشید\nزنگ ثبات معنی جرات بدل خرید\nدشمن ز سهم نو چو خدنگ از کمان پرید\nدست ستم ز ظلم گریبان من درید\nیا مرتضی علی تو بفریاد من برس\nشمشیرت رخنه گر کشور فرنگ\nسویت کراست زهره که بند بروز جنگ\nاز وزن قدرتت دل کوه پر زسنگ\nپیش تو این ترانه نوازم بساز چنگ\nیا مرتضی علی تو بفریاد من برس\nقم","chars":1047,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00595.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/595","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/595","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}