{"book":"adl0208","page":594,"text":"لطف تو دست بر جگر خستگان نهد\nمردم زغم بدرکمت از دست چرخ داد\n\nبکشا گره زکار من ای مرتضی علی\n\nدر هر مصاف چونکه بگیری بکف سنان\nاز پشت کهکشان گذرد خون دشمنان\n\nشیر خداست نام تو در پیش انس و جان\nبعد از دعا کنم بدرت اینچنین فغان\n\nبکشا گره زکار من ای مرتضی علی\n\nدر علم وجود چون تو ز مادر کسی نزاد\nکس داد تیغ جرأت مردی چو تو نداد\n\nچرخ برین جو خاک براه تو رو نهاد\nبر بوی رحمت تو نیاید نسیم بیاد\n\nبکشا گره زکار من ای مرتضی علی\n\nیکتای گوهری و صدف آمدت بکف\nچون تو دری ببخش ندید است یک صدف\n\nخود گوهری و جوهر ذات حقت بکف\nدستیم گیر ورنه ز غم میشوم تلف\n\nبکشا گره زکار من مرتضی علی\n\nطاقی ز مردمی و ترا مثل و جفت نیست\nکس را بفضل و جود و کمال تو گفت نیست\n\nمهر تو شدن بجهان کار مفت نیست\nبر بستر تو ز اتش غم جای خفت نیست\n\nبکشا گره زکار من ای مرتضی علی\n\nفریاد بار هم رسد هر شب با سمان\nدر نار غم چو شمع مرا سوزد استخوان\n\nطرزی بناله گویدت ای روح انس و جان\nبا ناب سوز سینه و با چشم خونفشان\n\nبکشا گره زکار من ای مرتضی علی\n\nترجیع مخمس در منقبت مظهر العجائب اسد الله الغالب\n\nدر هر دو کون نیست مثل تو هیچکس\nهر چند هر طرف نگرانم ز پیش و پس\n\nعالم به پیش همت تو چون پر مگس\nهر دم با این ترانه کنم ناله چون جرس\n\nیا مرتضی علی تو بفریاد من برس","chars":1106,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00594.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/594","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/594","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}