{"book":"adl0208","page":590,"text":"۵۸۵\nبر لوح امجد عشق گر نکته بخوانی\nباید بهر دو شش کن سعی کر توانی\nدر هر هزار معنی یکیک ز دل بتراشی\nنقش است این عبارت بر لوح اسمانی\nمعجز نما محمد مشکل کشا علی\nای دل بیا و جانان از خود دمی جدا شو\nبا اهل صدق از جان آئینه صفا شو\nدر پر تو رخ او شبنم صفت هوا شو\nدر بزم چنگ عشاق این نغمه نوا شو\nمعجز نما محمد مشکل کشا علی\nجائی که یار باشد از من مجو نشانم\nبا این همه معانی هر چند نکته دانم\nدر آفتاب حسنش چون ذره پنهانم\nمیخواست از دل آمد این شعر بر زبانم\nمعجز نما محمد مشکل کشا علی\nنا مصحف دل من خوانده است حرف اخلاص\nثبت وی اخلاص در عین محض خاص\nهر ذره وجودم بر چرخ گشته رقاص\nاین شعر بر شنیدم از پیش سعد و قاص\nمعجز نما محمد مشکل کشا علی\nدر مدح ذات پاکش تا باز میکنم لب\nخواهی مرا ثنا گو خواهی مرا بکو سب\nچون شمع زانش غم در جان من فتد تب\nوردم بود ز اخلاص در صبح و روز و شب\nمعجز نما محمد مشکل کشا علی\nای دل چو زلف خوبان باشی اگر پریشان\nبشنو ز عاجزی حرفی چودر و مرجان\nبر گرد روی جانان گردی چو طره پیچان\nآورده گرا یمان از روی صدق و ایمان\nمعجز نما محمد مشکل کشا علی\nجز عشق ماهرویان کار دگر ندارم\nبا زلفک گذارم هر چند چون غبارم\nبی باده غمرشان مستی بود خمارم\nبا خون دیده هر شب اینحرف میگزارم\nمعجز نما محمد مشکل کشا علی","chars":1100,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00590.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/590","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/590","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}