{"book":"adl0208","page":586,"text":"رباعی\nتاریخ بگرطی هجران دیده\nکایمن تازه بهار او خزان گردیده\nمعلوم میشود که دردی دارد\nکز غایت آن درد بخود پیچیده\nرباعی\nاز لاله صبا چمن چراغان کرد\nدر تبسم شکوفه زر بدامان کرد\nناقد میان سنبل گل بندد\nاز آب روان آئینه بندان کرد\nرباعی\nاز بسکه بتار کارم افتاد گره\nدر راه به پیش رویم استاد گره\nهر عقده که زد گره خدا بکشاید\nسعی من دست بر دم باد گره\nرباعی\nانکس که بسطح خاک پستی داده\nبابادهٔ تاک شور دستی داده\nتا کی غم رزق صبح و شام داری طریق\nروزیت کسی دهد که هستی داده\nرباعی\nای برده ز عارضت ضیا چهره ماه\nروی تو شود مانع تماشای نگاه\nاین جامه زرد و عارض گلگونت\nچون شعله اتش است در خرمن کاه\nرباعی\nهر دل که شود محور انوار نبی (ص)\nداند بر موز سر اسرار نبی (ص)\nبیمار رخش چو شبنم مرگ بیدار بود\nبر غنچه کند تکیه بگلزار نبی (ص)\nرباعی\nیا رب تو مرا راه یقین بنمود\nوانگه در فیض بر رخم بکشود\nگفتی که رحیمم بگنها کارانم\nپس رحم نما چنانکه خود فرمود","chars":823,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00586.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/586","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/586","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}