{"book":"adl0208","page":575,"text":"رباعی\nبر توسن نازت هر که ای شاه بدید\nبر روی تو فاتحه ز اخلاص دمید\nاز شعشعه سنان عالمگیرت\nرنگ از رخ خورشید جهانتاب پرید\n\nرباعی\nشاها ز سر لطف بپرس بیمار ند\nطرز ی کرم که قابل لطف بدید\nزین شوق دلم بسینه هراس جنبان\nزودت به هزار جا چو ترکان بدوید\n\nرباعی\nنوروز شد و بخند و کل لب بکشود\nدر لطف بهار حسن گلزار فزود\nاین شکل شکوفه در نظر می آید\nیا انکه زنخ نور پروین نمود\n\nرباعی\nدرد اده صبا سبزه ز جا میخیزد\nنکهت بگریبان نسیم آویزد\nاز شرم کل رخ تو بر طرف چمن\nاز شاخ شکوفه چون عرق میریزد\n\nرباعی\nاز شوق بهار کل بگلشن خندد\nبر شاخ کل شکوفه روشن خندد\nتا باد خبر ز حرف عیشش نشود\nنسرین بسمن بزیر دامن خندد\n\nرباعی\nبر تسعیف بهار کل بگلزار آمد\nمرغ چمن از شوق بگفتار آمد\nتا شاهده نو بهار بیند رخ خویش\nهر برگ کل آئینه دیدار آمد\n\nرباعی\nهر که چون زلف زر دی تو جلائی دارد\nفکر سودا بر سرش رو بر سائی دارد\nنسبت سلسله زلف تو می جنبانند\nمشک و شاک رگ ما در بخطائی دارد\n\nابو بکرا","chars":846,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00575.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/575","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/575","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}