{"book":"adl0208","page":570,"text":"رباعی\nطبع تو شگفته چون برخ گلزار است کلک تو بهار ابر گوهر بار است\nشیرین سخنی تو خسرو لب است فکر تو ازان طلای دست افشار است\nرباعی\nآنرا که خیال باید و بدن هوس است در چشم تو کر خاشاک پیشتر بکس است\nارزانکه نشان بی نشانی نبود کیرم همه عنقاست به چشم مگس است\nرباعی\nاز این سخنم جهانیان آگاه است یعنی که شهنشاه چو ظل الله است\nانوار جبین تو چو دیدم گفتم شابهم بخدا که نور الا الله است\nرباعی\nاوصاف کمال تو زحد بیرونست کم قطره به پیش طبع تو جیحونست\nاز رشک معانی گل رنگینت چون غنچه دل سخن طرازان خونست\nرباعی\nای خط غبار تو چو یاقوت تر است الفاظ تو چون دل صدف پرگهر است\nاین معنی روشن و خط تست بهم یا ماه دو هفته بر فلک جلوه گر است\nرباعی\nدر مدح علی ز طرزی این نکته شنو کان پیر شجاعش عجب تقریر است\nدر مرقد او چو تیغ دیدم گفتم آن شیر بود علی که با شمشیر است\nرباعی\nمیروی تو سیر باغ و گلزار عبث بی بوی تو مشک چین و تاتار عبث\nبی وصف لب لعل و در دندانت تعریف دُرّ و لؤلؤ شهوار عبث","chars":858,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00570.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/570","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/570","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}