{"book":"adl0208","page":560,"text":"خیز ارشک مویئومی گیرم دامن سیدی\nگدا بر بس نخودی ربوی گل فگنده ام دامی\nمن در ان بزم بیرنگی که موج نشه حشش\nدوصدچشم پری خوابانده در هرچشمک جامی\nبافی جلیس خواندم درس اثبات ظهورا\nبذوق هستی مطلق زدم برنیستی کامی\nچرا امکانت امکان خود نشان بی نشان گردو\nدران عالم کدا و باشد که از من میبرد نامی\nمزن دم با نفس در خلوت دل نغمه ریج شد\nزخم بیرون نیاید باده تا دارد رگ خامی\nدلم طرزی بطرف کعبه نایاب خود طرزی\nزسعی بیخود بهای مقامی بندد احرامی\nجواب ظهوری در کابل گفته\nدر آغوش فراغت برده کنجی را شکر خوابی\nفشار در گریبانم مژگان که بر دوش زند بامی\nزیس بیتا ب باد طره پر چین او گشتم\nبسان حلقه گیسو براتش میخورم تابی\nدرین شهد شهید خون چکان کیستم یارب\nکه در خون میکند بازی چو تیغ تیز قصابی\nنمی دارام چمی یارپستانی که من دارم\nدلم را خسته همچون پسته با لعل چو عنابی\nپنهان در نوبهار گریه ام دامان نمیگردنم\nکه خندانست بر اشکم گل شاداب سیرابی\nبجوشق از سرشکبهایم چه میپرسی\nبخود چندان فرو رفتم که سجده میبرم گردابی\nبجوش اضطراب بیقراریهای دیدارم\nبخواب حسرتم آینه سان بردوش سنجابی\nندارد بزم شوقم احتیاج نغمه دیگر\nطپیدنهای دل در بر نباشد کم ز مضرا بی\nبیاای نوبهار حسن کا ندر بزم میخواران\nتماشا دارد امشب بوی گل در سیر مهتابی\nخمش سعی خواب آلود طرزی عذر میخوات\nوگر نه نیست پنهان در جهان مقصود نایابی\nبه طرز بیدل در کراچی گفته\nدر ان گلشن که چون گل غنچه بر بند قبابند\nبدست شاهد مضمون ما رنگ حنا بند\nکر شمشیر بخت دولت اندیشا مد کنجای\nاگر خود را بسان سایه بر بال هما بند\nبپیر کی کند تا شخص همت عشوه پردازی\nزرنک جلوه از آمیزات عکس عصا بندد","chars":1401,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00560.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/560","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/560","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}