{"book":"adl0208","page":56,"text":"بکودلیریم همچون غنچه در بستان دهر\nبر دل از یک خنده کل صد ستم داریم ما\nهمعنانم چون شود وحشت که در دشتی جنون\nاز شکست رنگ روی خویش رم داریم ما\nدر سراغ او هستی بسکه وحشت خورده ایم\nخانه زیر سایه کوه عدم داریم ما\nیک سلیما ر چون کردیم ما از ذکر دوست\nکامد ر بی فرصت این یکدو دم داریم ما\nوصف خط و نقطه خالش نویسم روز شب\nتا زبان در کام ماند قلم داریم ما\nنوک پیکانش ز زخم سینه ام پر خون شد\nدر دل صد پاره خون از بسکه کم داریم ما\nاندرین محفل ز شیر سوختنها همچو شمع\nدایم از چشم تر خود جام جم داریم ما\nساحل از تر دامنیهایم چو دریا بیطوف\nبسکه از خشکی بخت خویش نم داریم ما\nداغ کردی کجروی گفتیم طرزی که باز\nصد چکیدن شمع سان در هر قدم داریم ما\nبر روش بیدل\nهر قدر هستی بمهر ناک شهر داریم ما\nبا ریک عالم تمنا زیر سر داریم ما\nاندرین محفل ز جوشش خجلت خود همچو شمع\nگرچه مینوییم اما چشم تر داریم ما\nآسمان بالا گرفت از بس نمای فخر ما\nبیضه خورشید رخشان زیر پر داریم ما\nتا درین کهسار از مارک مزاجی دم زدیم\nهمچو مینا قوت از خون جگر داریم ما\nساز کن در پرده ای مطرب بمقام کز\nکز نوای مخالف کشمکش کر داریم ما\nدانه از شب نشینیها بریم چون سحر\nدست امیدی بدامان سحر داریم ما\nروز صد بار ار به تسلیم سر خود سازیم ما\nچون قلم بر خط فرمان تو سر داریم ما\nشد دو نیم ای نور چشم مسکه در چشم ما\nبسکه ان موی میان را در نظر داریم ما\nآتش دل عاقبت طرزی کند خاکسترم\nاین سخن از دود اه خود خبر داریم ما\nبطرز بیدل\nچشم تو سرمه که از بس براه ما\nبر دیده سیاه چون ثرو به کت گیاه ما","chars":1322,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00056.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/56","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/56","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}