{"book":"adl0208","page":559,"text":"۵۴۴\nدر گلستان ببو که بنماید کل خود روی رو\nوصف روی کلرخان با بلبل خوشگوی کو\nفصل کل چون عزم می خوردن کنی با کلرخان\nدر چمن جائی که جوئی برکنار جوی ہو\nغنچه دل میشود خندان چو کل از روی ناز\nدر شام آید سحر چون از کل خوشبوی بو\nدر چمن خواهی که از آزادگان باشی چو سرو\nجای زیر سایه آن قامت دلجوی جو\nاز خطا بکشو دار زلف کر کیرش صبا\nشد زبوی مشک ماثل چون شگوی کو\nتا که جیحون سر شکم رفت در سیلاب غم\nدجله اشکم نباشد کمت از آموی مو\nپیش چشم مردمان اهل علینش مارنیا\nسینه ش گلشن نماید همچو نی بردی رو\nجواب کمال در قندهار گفته\nای رخت مظهر انوار خدا ی\nبرقع از رو بکشا صورت لطفی نما\nدهنت نکته سربسته اسرار خداست\nسخن بهر خدا نکته سربسته کشا\nدر غم عشق رخت طشت من افتاد نام\nبا تو ایمه که نشان داد که بنام بر آ\nبچمن تا که سهمان آمدی ای سرد سہی\nسرو چون سایه بسر پیش تو افتاد زیا\nپیش خم غنچه دهنش برندی میکن\nمصطفا خانه عشق از در میخانه در آ\nتا چو ساغر بنهم لب بلب و جان بدهم\nنمشب بهر روشن در شب بالین کنم\nبدل و دیده و جانست ترا جای عزیز\nتو چو جانی و ترا جای بود در همه جا\nآمدی باز بسیر کل و کابل امروز\nبلبل آسا بسر مرغکلوری بسرا\nرو بروس بیدل در کراچی گفته\nبان کل شبنم دارد خیال بستن دا\nکه رنگ پستی می آورد از بوسه بگل\nز تصویر خیال کرس مست خود کا\nنکه در دیده ام بالد بخود چون مغز بادا\nخیال آن بهار ناز می اید درین گلشن\nچوبوی کل توان رفتن باستقبال کا\nدل از طرز لراحت صد قیامت شور انگیزد\nاکر در کام جان ریز د نمک پرورده دشنا\nبیموز","chars":1298,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00559.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/559","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/559","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}