{"book":"adl0208","page":558,"text":"۵۴۳\nبر روش بیدل در کراچی گفته\nمیخرامی چوگل از ناز بوقت سحر کاش یابی ز دل سوخته جانان خبر\nبر بناگوش صفا پرور او اشک گهر دانه شبنم نازست بوقت سحر\nانکه محوست دلم در اثر پرتو او از گل و رنگ درین باغ ندیدم اثر\nچند چون شعله گدا رو خس او بام تنی بال پرواز کشاسوی عدم چون شرر\nهمچو گرداب ز خود گوهر نایاب طلب مطلب کوهر مقصود ز سرماغ دگر\nمهلک برد با و حلقه صفت باش مقیم با د هم نیست چنین کوچه و دی در بدر\nدید چون غفلت سرگرمی یاران جفاان چنگی زد بجریبان ببدرید و شرر\nبا همه عالم اضداد بهم متفقند دست و دامان و شکرون پشت شکر\nطرزی متقاع فرج دست کلید بصر است از شکر داری دل روز بلا جو جگر\nبر طرز بیدل در کراچی کفته\nزخم گنجان از نو د بیا و شومی ناز که از گرد شکست دل رسد در گوشم اواز\nبیائی بخودی از کوی مستان در افتادم شکست جام فریاد نی تک شیشه اواز\nز فیض عشق نا پرودام از بخودی بوئی برنگ بوی کل بر روی کلشن میکنم ناز\nز طرز روماغی باده در عشرت زند سازم ولی از درد افسرون ناله بند د برک ساز\nبدل گرد در فت نفس از روی اکاهی طپید نهای دل هم طبو دانند پرواز\nببزم عشق با بخودی دم خورده میکشم اگر از خود روم آهی کن در گوشم اواز\nچه حاجت انکه طفل اشک گوید درد بر دو برای راز دل برداشتم از چشم غماز\nبقصد قتل من بیاب ناز جلوه می اید نگاه غمزه اندازی ادای عشوه پرداز\nگریبان مراچون غنچه رنگین میکند طرز بوی دامن پرور کرده طفل اشک پرواز\nاز طبع خود در قندهار گفته","chars":1233,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00558.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/558","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/558","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}