{"book":"adl0208","page":555,"text":"غم نشود تا در ریشه بچه تخم دیجا نرا\nبمی جا نیکند قطره ام جیب کهر کیرد\nزدو د هستی موهوم خود نامکسله دائم\nزسعی ریشه ام جز دود خط چیزی نمیروید\nعبث کویت بعزت سایه بال هما دارد\nاگر بیچون نفس نتوان کشش کاروان تازم\nبدانا کر نساز د چرخ دون حرف عجب نبود\nجو انیهای فصل غنچه کل را غنیمت دان\nغم درد ضعیفان سر فرازان میکند طرر\nبجو د صد بارجا خوردم که کشتم دانه انا\nباسانی نیاوردم بکف شیر ابرا\nبسان شعله بر روی انگر میزنم پیا\nز روی اتشین تخم در پیر دانه خا\nکه من چون سایه افتادم ندیدم اوج اقبال\nولی در کاروان چون کرد میساریم دنا\nنکر نشنیده تمثال طوطی اینیست است\nبهار عمر برنگ است تامل سیند آرا\nکه جیب یک قلم جود تھی از ریشه تا است\n\nتتشیع خواجه حافظ در قند بارکشه\n\nسحر رسید بکوشم زکوشه می صدای بلبل زاری اسیر پیس\nکه ای بنار خرامی چو سرو برلب جو کهی بجای کلی کاه زیر پا سنے\nشوچو غنچه بسامان خویشتن مغرور که هر که چون تو درین باغ داشات ہے\nدلی به نیم نظر از نظر چنان رفتند که هیچ زان عهد یاران نماند جزا\nازان بیان کل اندام دعا شقان تهران قبار غنچه و درد لاله ماند پسنے\nچو این حدیث شنیدم زخویشتن رفتم که است در خور بو سیدن اینچنین د\nوفار کل مطلب ساقیا بیاو بیار دوباره و برن در باده کهن در\nغبار غصه بشواز بیاض سینه من بجام باده صافی و یا بدردد\nبحرف تلخ نسیہ زار خاطر زارم که کل نداشت چنین میل شکر شکئے\nبگیر جام و پیاپی بدست طرزی ده که نیست بر در میخانه رند همچونے\n\nبطرز بیدل در کراچی کشته\n\nرنیس","chars":1275,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00555.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/555","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/555","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}