{"book":"adl0208","page":553,"text":"۵۲۸\nنیم را قصر دکان خانه بحت جانب شیرین طرز\nبسان دشت چشم غزالانم سیاهی\nبرروش بیدل در کراچی گفته\nجاد کردش جام نگاه چشم جادویی\nچو چشم از بخودی افتاده ام از طاق ابرو\nدلم گم گشته عمری در رفتن آباد گیسویی\nبچین کاکل پرتاب بردم عاقبت بوی\nبدشت هم رسید نها سرع ما نمی یا بد\nکه همچون آرمیدن میبرم از چشم آهوی\nزرشک جلوه طرز خرام قامت بالای\nچو آب از خود روم در زیر پای سرو دلجوی\nاگر خواهی که با اهل صفا آزاده بنشینی\nبسان سرد در کلشن وطن کن بر لب جوی\nبروی شاهد مضمون چوخواهی چشم بکشای\nبدوش خود چو کو هر سر بنه بر روی زانوی\nبدوش پستی شاید کشیدن بار هستی را\nچورنگ کل سری پیچیده ام در دامن بوی\nاز ان از سیر کل امروز پوشم دیده از حسرت\nکه دیشب شبنم من از بخودی افتاده بر روی\nدل از سوز محبت در کداز دل چگو دارد\nزخود چون اشک میغلظم بطف کو بکوید\nنه بندی نسبت مشک خطا با زلف مشکینش\nبهر مو صد ختن بندد و داغ چین گیسوی\nمیان ما و او طرزی جدائی رنگ هستی شد\nو گرنه سایه و خورشید با هم داد پهلوی\nبرطبق بیدل در کابل گفته\nندیدم از دعای صبحدم چوندی بهبود\nنسوز و شعله عشق دل افسرده طبعانرا\nحباب آسا بخود تا چند با لیدن کنی آخر\nدر آن گلشن که نبود جلوه قدی چو شمشادش\nتبسم میکنی تا چند بر حال دل ریشم\nزسودای مشاع در د خوبان کذر ای طرز\nمرغ ساز مجود ضمیر دایمی سرمه آلود\nشرار شمع با وقم ندارد آتش دود\nبا این هستی بی بنیاد و با این بود نابود\nبحشم شبنمی اید چو تیر زهر آلود\nزشور خنده است دارم بدل زخم نمکوس\nکه در بازار خم دار و زیان جان و دل سود\nبطرز بیدل در کراچی گفته\nدریمان","chars":1337,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00553.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/553","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/553","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}