{"book":"adl0208","page":547,"text":"سر عوی بار مش گل دلاله در سز گشت\nباده در شیشه چه داری بہار ایامست\nبخیال نگه نرگس سرشار کسی\nعقل و هوش و خرد و رفت کار ایامست\nخواهی ار درکش است ایده مستان باشد\nدامن جام به دست گذار ایامست\nدست طرزی بیکی جرعه بگیر از سر لطف\nپیش از ان دم که رود دست کار ایامست\n\nترجیع بند سعدی در قندهار گفته\nمرا صد بار اگر سر خامه سان از تن قلم کردی\nهنوزت مست و پیوست خاک اقدم کرم کردی\nمیان مردمان ای چشم آهو بریکنی کے\nبمن ای دیده خونبار مین انم ستم کردی\nرخ خود طوطیا و نو ظهوری در جهان داد\nدهان خویش پنهانتر از نقش عدم کردی\nبوصف چشم مستش بسکه گردی گفتگو بید\nزبانم را کوی سرمه ماند قلم کردی\nبقدر خون ندارد تا که پیکانش کنم گلگون\nبیا د لعلش از سر خون دل از دید کام کردی\nمگر ابینه سان در مشق حیرت سوختم ایه\nعجب چشم بد بدارین و خود مهم کردی\nمرا ای سر و قد بر باد سهون خاک ره داد\nسرم را شعله سان ای سرکشی نقش قدم کردی\nتنی چون کاهم ای کوه جفا بر بادغم دادی\nرخم را زردای سیمین بدن همچون درم کردی\nبخاک و خون چو بس مرغ دل انداختی پر\nببین ای شوخ بی پروا چه با صید حرم کردی\nز بس طرزی بدل نقش بتان ما هر دری\nکه بیت الصمد را عاقبت بیت الصنم کردی\n\nردیفش بیدل در کراچی گفته\nخیال حسن شوخش چون بچشم تر کند باز\nمژگان طفل کل بدار سین کند باز\nمژگان چشم شوخ جنگجویش الفتی دارد\nسپاهی بیشتر مانع تا خنجر کند باز\nخیال جلوه حسنش بروی داغهای دل\nبود چون شعله سرکش که بر اخگر کند باز\nبیا د چشم مستش دانه های اشک در چشم\nبود همچون حباب می که در ساغر کند باز\nبگرد لعل نوشین خط مشکینش بدان ماند\nکه مور عنبرین در پسته باشکر کند باز\n\nبجم","chars":1382,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00547.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/547","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/547","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}