{"book":"adl0208","page":542,"text":"۵۳۴\n\nنو دارم ناله حیان حال دل خونینم\nبست روزی من پراره مدار آلوده\nبسکه بگداخت دل از آتش هجرین بالید\nاشک من بحب کدا ز دیده کذار آلوده\nعشق فارغ ز غم هر دو جهان ساخت مرا\nعشق خوبست بود گرچه مجاز آلوده\nمی نهد پا بسرحج برین از سر ناز\nهر کرا دامن عجز است بنار آلوده\nنقد راز برون رفت زسازت چو صدا\nتا که شد پرده کوش تو ساز آلوده\nطرمی کنم که کشم دامن لطفش سلیم\nکفت رو دامن است بنیاز آلوده\nاز طبع خود در کابل گفته\nجو کر سکه هر دیده خونین شده\nیک سرامای چو کل این همه رنگین شده\nخسروان بش بفرما و صفت جان دارم\nاین قدر ای شکرین لب زچه شیرین شده\nوصف زلف قدر رخسار و خدت را گویم\nسنبل سوره کل و لاله و نسرین شده\nعشق تو مرا سوخت سرایا چون شمع\nشعله خوباز دن آتش دیرین شده\nتو باین عشوه گری ای صنم عشوه طراز\nافت جان دل وماهروان بین شده\nمحفل از حسن توانید صفت حیران شد\nای بت کا فرچه این کچه آئین شده\nخواب در دیده من سوخت زحیرت امشب\nتا بدین جلوه جانسوز بیالین شده\nنا زدی خنده با شک مژه ام از سر ناز\nباعث تفرقه خوشه پروین شده\nتا کشادی گره کاکل مشکین بخطا\nخون فشان جگر مشک نما چین شده\nار پی رقص چو برخاستی ای مایه ناز\nآتش جان و سپند دل خونین شده\nباز کن دیده بحال دل ریش طرزی\nکه بجنگ دل ما باز چو شاهین شده\nبر روش حافظ در قندهار گفته\nز خانه مست برون آمده شراب زده\nبسوی جام و صراحی و شمع و شاپ زده\nعنان بکش که مبادا بخون شود پایت\nکه خون کشته تو موج تارگاب زده","chars":1231,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00542.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/542","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/542","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}