{"book":"adl0208","page":54,"text":"بر طبق بیدل\nای داغ تمنای خیالت هوس ما سرگشته وادی سرابست نفس ما\nاز بسکه نفس سوخته ام در ره تحقیق چون آیینه باد ندارد جرس ما\nصیاد چنان مست شد از نغمه صوتم کز شاخ گل آویخت بگلشن قفس ما\nدر چنگ خیالت مرا صید مضامین شهباز شکار است همای مگس ما\nسر جوش معانیت شراب خم فکرم بر مغز خرد ریخت می دور رس ما\nزان یک نفس از یاد تو غافل ننشستم کاندر دو جهان نیست بغیر تو کس ما\nبا نسخه شق تو طرف می نتوان شد چون ذره گریز د بشب غم عسس ما\nآن صید عزیزیم که صیاد بگلشن زد مارک گل بخیه بچاک قفس ما\nطرزی برخ عیش جهان دیده گشایم نبشتر سپاه غمش از پیش و پس ما\n\nبر روشن قاسم انوار\nپیش رویش بشکند گر رنگ رخسار ما چهره گلگون میکند از جید ما غی یار ما\nتا خیال نوبهار حسن او در جلوه شد رونق از کل میبرد خار سر دیوار ما\nاز سموم عشق از بس کشتم افسرده شد غنچه تصویر دارد خنده در گلزار ما\nای مسلمانان چه پرسی از من ایمان من رشته زلف بتان حلقه زنار ما\nاز نگاه چشم مستش مرده را جان میدهد الله الله کار عیسی میکند بیمار ما\nگر ببازی جان براه عشق یابی زندگی جان فروشی سود دارد بر سر بازار ما\nگر فغان ناله کوششم رسد بر بانک چنگ گوش او دارد گرانی از در گفتار ما\nای نفس تا کی بتابی رشته امید را مطلب باشد گره آخر بتار کار ما\nدر سراغ او بوحشت سو از خود رفته ایم جاده میسوزد چو برق از گرمی رفتار ما\nیک نفس فارغ نیم از یاد آن آشوب گر میزند ناخن بدل ہر دم خیال یار ما","chars":1220,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00054.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/54","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/54","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}