{"book":"adl0208","page":536,"text":"باپو غلزی زدود انس و دین از کفت\nز بیار از بی جادو کهان سنگ مرد\n\nبر دوشس بیدل در غز من گفته\n\nبمرکی دل زن غوطه و از خویش عریان شو\nپس انکه در کلستان عدم چوش جماعان شو\nنکاه بخود باش ربا شعله سیکوید\nباین کم فرصتی یک چشم وا کردن کابان شو\nدرین حسرت سرا کر جلوۂ دیدار میخوابی\nنخود بسوزن بر آو هر طرف آئینه سامان شد\nلایم سینا زاجور کردن کارکر نبود\nتو نزی چون با بن آموز دشمن کن چودندان شو\nزدمت عیب پوشی کر بیابد جب کس ننگی\nاکر دامن نباشد در کفت باری کر بان شو\nدل دشمن نصیب ازاداره میسارد\nبدل الفت بیا موزر و هجم کجیا چومر کان شو\nهجوم پیشانی چوز لف یار میکنند\nاکر جمعیت دل ارزو داری پریشان شو\nدرین حرت سرا دیدن کشم حیرتی شبها\nمبین دیگر ی برخوت زشت خیش حیران شو\nکردن مست ہر زازادی منو ا بیدل\nبیاد قامتش عریان خود سر و خرامان شو\nبزم عاشقان بیکار بودن کفر میباشد\nچوسیب ناکرزیزی اشک همچون کم کریبان\nجو بیدل با شر طرزی بهارستان پیر\nنمیکویم قیامت جوش کن با شور طوفان\n\nجواب میخو د در کا بن محخته\n\nچون نسیم بوی بیان دلفت چن میکرد\nخامه ام چون مو شود باریک در تصویر او\nبکردار دار زوی ناوک سبرا و او\nصد چون یکان سبر دید جدا از تیر او\nچون ختنگ ابرو شت آن دلبر ابر و کمان\nناوگش در بر کشد ماند حمان زنجیر او\nبرج انچه شیر باشره دل نکرد\nآه جانسوز ی کشم از راه بی تاثیر او\nخون دل را اینکه باش جال است\nصد کره دار د چو جو ہر رو ہم شمشیر او\nدر صحایف این بیت چند بر خامه م\nخوش خوانا نیز در کر شنو ی تقریر او\nسبر د خط چونکه دیدم بر رخت کفتم نکر\nدست قدرت با خط شکی کنند تفسیر او","chars":1345,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00536.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/536","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/536","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}