{"book":"adl0208","page":532,"text":"نماند ملکه خواب جگر ار چشم تر طرزی بروید سبزه و چلون از کنار باغ و راغ من\nجواب صائب در کابل گفته\nدر فانوس دل از بردن شمع داغ من کند خورشید شغل رو شن ابز دود چراغ من\nشود چون کاسهائی پر خون حلقه گرداب بملک موج اگر دریا نویسد حرف داغ من\nكزلف پریشانرا میان جمع بکشوی که سنبل میکند کل اندک دود چراغ من\nکتان خیال کیت یارب سینه تنگم که چون شبنم چکد خورشید از اطراف باغ من\nزشوق بوسه لعل لبت ای شعله خوی من بلب تبخاله دار و از حباب می ایاغ من\nدل پر داغ من چون خال بر کنج لبش باشد وطن بر چشمه آب بقا بگرفت زاغ من\nورای کاروان نگتم از باغ بیرنگی زرنگ و بو بکل نتوان کردن سراغ من\nدرین بجزا یمنم از شورش موج خطر طرز که از گوش صدف شد چون کنج فراغ من\nبر روش بیدل در قندهار گفته\nبمیدادم کر بند دگر آن شوخ مست من ترنگ شیشه غفور خیز دار شکست من\nبمان سایه نشستم سمت تمنایش بلند و پست امکانست یکسر زیر دست من\nچو ساغر میکند قالب تهی از شوق میخواران عرق آلود اگر آید بزم آن می پرست من\nخدنگ آه درد آلودم از پیشون می آید حذر کن ای کمان ابرو که پر عنایست شست من\nازین پس بر رخ آئینه راز دل رقم سازم بمعنی ننگرد چون دلبر صورت پرست من\nحباب بحر ایجا دم زبنیادم چه میپرسی که تا مژگان کشایم بر رخ خود نیست بست من\nگرا سر و سنان نسبت قدش کنم طرزی چو نقش پای خاکم نشاند طبع پست من\nبر طبق بیدل در کابل گفته\nسر از خود گذشتن دارد از بس گوشه کیر من رود بخاک همچون موج می نقش حصیر من\nغبارم گرد باوم دود آهم ناله سردم ز اقبال جنون برباد میگردد سربر من","chars":1310,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00532.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/532","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/532","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}