{"book":"adl0208","page":53,"text":"ماروشن طبع پروانه ندیم ائینه شام شب تار است دل ما\nجز یاد نظر برد گهبان باز نکردیم گنجشک دلی باز شکار است دل ما\nاز باده شوق تو سیه مست شریم بیدرد سرینچ خمار است دل ما\nای کاش برویم در مقصود کشانید از ناخن امید فکار است دل ما\nزیبائی معشوق سواد غم عشق است خال رخ آن لاله عذار است دل ما\nدامان من از اشک چو ابر چه ایران از گریه کنار بهار است دل ما\nچون غنچه بگلزار تمنای وصالت خمیازه کش وست کنار است دل ما\nچون زلف بهرسو کنم هرزه درا چون دل نعیم لب یار است دل ما\nاز بسکه بگان خار تمنای تو خوردیم در پیش تو چون آبله خار است دل ما\nدر پنجه اشفتگی زلف پریشان بیتاب تر از طره یار است دل ما\nهر چند که سرشته تر از دور سپهریم چون قطب بیک جای اقرار است دل ما\nطرزی رخ ائینه پر از گرد غبارست تابسته این جسم نزار است دل ما\nمن طبعه\nهرچند چوحم سرخوش جوش است دل ما چون ساغر و پیمانه خروش است دل ما\nخون دل من عکس فگنده است برویم چون ساغر می عکس فروش است دل ما\nدر پای خم شوق تو چون مردم بدست در شور و شر و جوش و خروش است دل ما\nدر پیش صفائی تو یکدانه کو شت چون دانه در حلقه بگوش است دل ما\nدر هر طپش دل رسدم مژده رحمت هم نغمه اهنگ سروش است دل ما\nدر پای تو بر سنگ زنم این دل پرخون تاکی چو سبو بر سر دوش است دل ما\nتا چشم سیاه تو مرا خاک بنظر کرد از ضعف صدا سمه فروش است دل ما\nطرزی چو حباب از دل بیتاب چه پرسی در بحر فنا خانه بدوش است دل ما\nبر علیه","chars":1218,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00053.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/53","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/53","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}