{"book":"adl0208","page":527,"text":"مزن برحسد دیگران دست را\nهمه رشته افکار بشکن\nاگر خواهی مهرویان نشستن\nدل خود را چوزلف یار بشکن\nخرامان شو بطرف گلشن حسن\nبعارض رونق گلزار بشکن\nگره بگشا ز زلف و شوکت مشک\nبناف آهوی تا تار بشکن\nبگنج زلف عنبر جیب بگشا\nبهر تاری دلم صدار بشکن\nمباش از عاشقی محجوب طرز\nخمار از ساغر سرشار بشکن\n\nاز طبع خود در کابل گفته\n\nغیر خون خوردن دلی نیست بکامانه من\nداد خون در عوض شیر من دایه من\nاز لفا قم بدل صدق تصرفات نشان\nمعنی مصحف اخلاص بود آیه من\nرو برو راز دلم گفت بردم چون آب\nطفل اشک بسیج ساور دی وایه من\nعاجزی رتبه اقبال بلندی دارد\nپلو ما چرخ زپستی زده زان پایه من\nفخر حرمان نتوان وصل تو با نقد روان\nکی د هر سود بود ای غمت مایه من\nانقدر خون دل و لخت جگر ریخت زچشم\nکه چکد خون دل از دیده همسایه من\nپیش زاهد سخن عشق تو گفتم گفتا\nرتبه عشق بلند است خودا پایه من\nبسکه چون نقش قدم جای نشینم طرز\nیک قدم پیش زمن میکند و سایه من\n\nاز طبع خود در قندهار گفت\n\nیار مهربان چهر و با یاران مکین\nیار بد خوی مرا این است دین\nهمنشینی با رقیبان یا سچند\nماه من اخر دمی با ما نشین\nخوبرویا بابدان کمتر نشین\nخوب نبود با بدان بودن قرین\nگر نداری خوبی خود اعتبار\nاینه بردار روی خود ببین\nبا به آئینه نه پینی از غرور\nوصف خود بشنو ز من ای نازنین\n\nچون","chars":1101,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00527.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/527","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/527","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}