{"book":"adl0208","page":518,"text":"۵۰۳\nبلکه طرزی انفعال انشا پر مضمون کنم آب میگردم بمهر که شعر بیدل شندوم\nجواب شوکت در کراچی گفته\nچندان بپشت لعل تو از هوش میروم کز خود چو موج باده بصد جوش میروم\nعشبی که از سبب کسوت صفا در بزم پادشاه نمد پوش میروم\nاز بسکه ریخت آن مره ام شدنه کلو چون مردمان چشم تو خاموش میروم\nتا در چشم مردم اهل نظر شدم برپشت پای دیده و خاموش میروم\nکوشد در تبداوج حزنم تا چون صدا بدل زده گوش میروم\nدر جستجوی کوهر نایاب خویشتن از خود جواب مست بصد جوش میروم\nگر ذو شوم جو س که مفتم نمیخرد چون در بزور زر بدرگوش میروم\nکر لعت انجبین ز سرم هوش میبرد امروز کر رفته ز خود دوش میروم\nتا تند ہی زختش دل چاک چاک من همچون غبا بقد تو همد وش میروم\nدر چشم مردمان نظر در میان چشم چون سزنه نگاه تو خاموش میروم\nزانست در ده که مرا کرم کرده است یکقدر جوشش انسر سر وش میروم\nاز راه موج پی به کسر میبرم مدام از جانب سحر به بنا گوش میروم\nفیض سحر ز وصل شب تار یافتم از شیر خط بطرف بنا گوش میروم\nطرزی ز خود رسیده و در بسکر از صفا مانند موج بحر ز آغوش میروم\nاز طبع خود در بیت المقدس گفته\nچنان داریم از شومی بر دوش حشم دادارم که من چون سایه در مژگان حرم ارحبان دارم\nبوی تنگ کهارنگ خون زندگی بکوشم بگلشن زبان چو کل نمک شات بی تفاداران\nخورشید انسنیم روز من روشن نمیگردد که من چون سا بیا خود تیره روز می زره ها دارم\nزاین بیتاب مردم چون سپند از جای بخیرم که من از حسن گرم یار آتش زیر با دارم","chars":1239,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00518.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/518","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/518","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}