{"book":"adl0208","page":517,"text":"۵۰۲\nکارگاه هستی من جامه باف فانیت تار و پود این کتان از پرتو مه میکنم\nهمچو شمع از زندگی در حرف عذر دل گذشت کز ترک کردن به این رشته کوته میکنم\nگرد می سر در گریبان تامل و اکشم یوسف معنی برون از قعر این چه میکنم\nاین دل اگاه را تسلیم غفلت میدهم شخص معنی را چو غول از راه بیره میکنم\nدفتر هستی باور نگران دارد حساب یکی یکی را صد شمارم بث ده میکنم\nیکرد امبا سجده سان نقش جبین افتاده ام جبهه سائی پیکر پیش نگاه میکنم\nاز لباس عاریت از بسکه دلتنگم چوک صبح میپوشم بیارد شام پس ده میکنم\nمحرم راز دلم کی بانفس همدم شوم چون بدربان می نشینم صحبت یه میکنم\nدر ره یاد خیال ان بت محمل نشین در رواق چشم روشن طرح خرگه میکنم\nطرز می نکته طو ما ر عزت خوانده ام سر برای سرفرازی خاک در که میکنم\nبر طرز بیدل در کراچی گفته\nاز نفس تا چند شور ساز با طل مشنوم دم فرو خوردم کجا داغی از دل بشنوم\nاستراحت نیست تا دل از نفس دارد طپش از در احرف دراز یک منزل بشنوم\nبی نشان در گرد امکان بسکه سنگ جمله بجت حرف لیلی کوچه داواز محمل بشنوم\nمیکنم نالامکان پرواز از پهلوی شوق کر صدای شهر شمشیر قاتل بشنوم\nاز طپشهای زبان شعله میتابد سمع بیقرار بهای شور نبض محفل بشنوم\nبائن اسانی چه نسبت بیقرار عشق را موجم و از دور حرف بام ساحل بشنوم\nبا طپیدن دست افشان کندم از خون و کر صفیر بال خون آلود بسمل بشنوم\nازین هر موی نقص عافیت دال اسد از زبان پشه مان کرنا م غافل بشنوم\nیک سرا پا در دیم در د باغ و دل پیچیده ام گفتگو ی مردم بیدرد مشکل بشنوم\nهمچو شبنم اب میکرداندم شرم کرم نیست نام انقدر تا نام سائل بشنوم\n\nبا","chars":1356,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00517.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/517","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/517","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}