{"book":"adl0208","page":515,"text":"هر یکه طره جلوۀ قدشین تماشا میکنم\nاز هوس در بزم چون مینا گلوا میکنم\nاز سبکروحی بس که از پا افتاده ام\nچون نگه در چشم مردم جای خود وا میکنم\nسوی بزمم جلوه گر اید کر آن بالا بلا\nپیش او چون جام زحمت مهیا میکنم\nبسکه چون ائینه رو د چشم حیرت دوختم\nخود بخود خود را بچشم او تماشا میکنم\nپیش یاقوت لبش چون حال دل سازم رقم\nبرزمین خط غبار عجز انشا میکنم\nمن بنشان آن دهن از هیچ پیدا میکنم\nعقده باریکتار مو شب وا میکنم\nبسکه از باریک بینی چو مو گردیده ام\nدر میان دل چو باد آن میان جا میکنم\nطبع نازک بس چو حاتم نا گرد خون میکند\nشکوه نازک مزاجیها چو مینا میکنم\nتا بکی از قطره گی در بحر خجلت گم شوم\nمیکدازم کو هر دل سیر دریا میکنم\nچون حنا عمریست خونم پایمال عاجزیست\nانتخاب بوسه زان خاک کف پا میکنم\nتانسوزد پرتو خورشید هستی پیکرم\nبر سر خود سایبان از بال عنقا میکنم\nجام استعداد فطرت زهی وسعت تهیست\nچون تنگ ظرفان از انروی تقاضا میکنم\nهر چه باداباد از مستی به پیش چشم جام\nپرده روی پری از ناز بالا میکنم\nانقدر در بحر گمنامی نفس دزدیده ام\nتانسوس نگرا بمیگرد دجل پا میکنم\nاختیار هر دو عالم کر بدست من دهند\nبا یکی تار سر زلف تو سودا میکنم\nاسم حرف ہستیم باشد معمای عدم\nلفظ ضعیف را باسم این معما میکنم\nبسکه دل آمد بجان از جان کند حیائی مکن\nبه خود میرنم کر فدیه پیدا میکنم\nزخم دل پیکان اور در مکیدن آب کرد\nهمچو گل این غنچه را طرزی طبا میکنم\nبر طرز بیدل در کراچی گفته\nبسکه بهر گم شدن از خود بخود جان میکنم\nاز رخ آئینہ عکس خود بدندان میکنم\nبهر لیلی جان کنم کان تن پر سنگ سخت\nنقب سنگین را بجان از گنده دندان میکنم\nتا کجا","chars":1386,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00515.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/515","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/515","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}