{"book":"adl0208","page":509,"text":"بزم ما حسرت نصیبان نیست هم بی سازوبرگ\nتیغ خون آلود قاتل شمع چراغ بسم\nسوی گلشن رنگ کل سعی تلاش رنیست\nقطرۀ خون قفسر باشد در صلاح بسم\nتابهار تیغ او خندید بر حال دلم\nلاله خون آلود می روید ز باغ بسم\nتیره روزان و فادار روز روشن در فغانت\nروشنی چون مرده کت و ید زاغ بسم\nهمچو موج باده رنگ جام عشرت میکشم\nسرخوشی از بسکه جوشد از دماغ بسم\nاستراحت بسته دامان جیب نجودیت\nچشم حیرت میشود کنج فراغ بسم\nسرخ رویی پیش تیغش آبیا رز نگیت\nرنگ خون بات کل ایجا رباغ بسم\nبسکه پر خون شد دلم طرزی بیاد تیغ او\nلاله خون آلود میروید ز باغ بسم\nجواب شوکت در کراچی گفته\nمن از ناز کمر احیا از ان باشیشه در جنگم\nگرا و از طپید نهای دل اندور یدنگم\nز بس رنگ بهار این چمن دارد پریشانی\nرودرنگ حنا از کف چو گل نادانشو در رنگم\nبا فسون پریزادان نگیرد شیشه ساز انم\nسپوش آگه ز برویم که من چون ششه نیرنگم\nاز ان روزی که دامانش بکف اند از یکر فتم\nشود از غنچه رنگین تر اگر شب در قح چنگم\nاگر روزی مراران فتاب ناز بنوازد\nبجای نغمه بوی گل براید از رگ چنگم\nچنان کسار از با وش طلاوتی در بغل دارد\nکه خون یک برگ گل چکد از هر رگ سنگم\nدلم از بسکه ذوق میکشی بی تاب میلازد\nصدا شد قسقه مینای پر می بر لب سنگم\nخود آن سوی عدم گردم هستی رنگها دارد\nپس از زنگ اسیرانم بهار نشئه ننگم\nغبار غیر چون ضعفوت دل جاکند طرزی\nکه یادت غنچه میکرد و ز تنگی در دل تنگم\nاز طبع خود در شام گفته\nبگردن چون سلیمانی ز مین زنار می بندم\nکه بهر باد کار او بساخن مار می بندم\nمرا چون طره زان اشفتی بر کرد سر گرد\nکه من از پیچ و تاب الف او دسار می بندم\nبزوی","chars":1363,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00509.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/509","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/509","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}