{"book":"adl0208","page":504,"text":"داغ انعام دو رخسار خوانده از یارم\nمحرم جلوه حسنی من آن صفت کراساوه\nنیم او بیمار اما ز تاسف محرم الفت\nز حسن تیره روز می آنچنان دامن کشی دادم\nز حسن شعله رنگ او چنان سوزد و دل گیرم\nندانم با چه افون کرد چشمش مدرک تاکم\nبرون دشت امکان هم ز عیبی گرد جولانم\nاگر زاهد زخاک کربلا تسبیح میگیرد\nدماغ فطرت یکتایم زنگ دونی دارد\nبکام میشه طرازی کس سراغ ما نمی یآبد\n\nزدور گردش چشمش گهر پیمانه میسازم\nکه دل از پرتو این سینه ام پر شانه میسازم\nنفس ها میکشم اما تن بین نجا نه میسازم\nکه همچون مرد مک از چشم خوبان خانه میسازم\nکه من از ان گرد خاکستر گل پروانه میسازم\nکه از هر دانه انگور صد میخانه میسازم\nکه من خود را بیاد خش انجیر دیوانه میسازم\nبلی زانکو من هم سبحه صد دانه میسازم\nاز ان رو چون صدف با گوهر یکدانه میسازم\nداغ شبنم با ر گرسنانه میسازم\n\nبر طبق بیدل در کراچی گفته\n\nگر در شکت رنگم و ماز بو و نمیرسم\nمن رسم پیش او که چه ز خویش میروم\nزاده پردۀ حیا کوی نگو نمیدود\nز کلفدت سرکشان فیض نه گنجا جران\nبر دلب نیر سکنان گوشه چشم کانی است\nجلوه حسن بی نشان زنگ فسون نمیدید\nچونگه گذشتی از عدد صرف حساب پاک شد\nقطرت آوان من از تو مدد طلب کند\nریشه صفت نهال من رو بزمین فرورود\nبر در بی نیازیت سجده جنیه از عرف\n\nساز تر نگ حیم قالب مو نمیرسم\nشیم گر آب شد یک جو نمیرسم\nموج می پیاله ام قالب جو نمیرسم\nقطرۀ آب خنجرم تا بگلر نمیرسم\nآبله پای شیشه ام تا بسبو نمیرسم\nپاک خویش میروم باز با و نمیرسم\nنقطه صرف وحدتم با یک و دو نمیرسم\nقطرۀ آب شبنم بتو جو نمیرسم\nکشت بدست محتمم تا بنمو نمیرسم\nآب نگشته از حیا من بو نمیرسم","chars":1378,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00504.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/504","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/504","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}