{"book":"adl0208","page":499,"text":"۴۸۴\nزکام امید پيمای عالم کام بردارم\nکه ماکام امید از لعل آن خودکام میگیرم\nندانم نامداران چین نمیر دزیر نام خود\nکه من همچون نگین جان میکنم تا نام میگیرم\nندارد حاجت جام و صراحی بزم ماطرز\nپردطادرس نامم از پر خود جام میگیرم\nبر طرز بیدل در کراچی گفته\nبشکه تابد موج فکر نارسائی پیکرم\nدر پس زانو بخود پیچد سرا پا کوهرم\nتاخیال چشم میگوش بز م جلوه کرد\nجنبش بال پریا دست موج ساغرم\nکرنه واری جیب هستی خود کل کنم\nچون شره برخویش از صد جاگریبان میهم\nکویز مدنهای پروار نفس وحشت کند\nچون سحر از مستی موجو م خود آن سوبرم\nخانه آئینها از بسکه لبریز صفاست\nدر درون خانه ام چون عکس بیرون درم\nاز شرار اشتن دل همچو شمع بزم یار\nشعله آتش نماید دسته گل بر سرم\nاخگر داغ درون از آتش بیتابی است\nکستردسنجاب خاکستر بروی بسترم\nبر جهان بی نشان آغوش کشانیم زما\nچون نفس گریکدمی از نیستی خود بکندرم\nسکه از انداز وحشت بال پر دارم در ساسات\nاز طپیدن مرغ دل پرواز بندد دربرم\nدر چمن از شوخی انداز ناز جلوه اش\nچون کل از بیطاقتی پیش گریبان سیدزم\nدر خیال غنچه و بهای بهار ناز او\nتا چوشبنم باد هستی میکند از خود ترم\nآب را کر کوهر یکدانه میسازد صدف\nلفظ را مضمون تراشد طبع معنی پرورم\nطرزی از افسون بیرنگی بنرنگش هوس\nهر زمان صد آسیا بمی نمک کرد د بسرام\nاز طبع خود فرموده\nشور بحر عشق او چون در دل تنگ افکنم\nمن که ماند حباب از ضعف بر خودبشکم\nاز دلم ربب نفس تا گرد طوفان میکند\nکبله از موج و تار موج رگها بر تنم\nسکه در گردانم با یادرخش از شخص حیف\nاز زبانه آینه عکس خود دندان سنگیم\n\nالنسیم گرادی","chars":1340,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00499.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/499","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/499","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}