{"book":"adl0208","page":493,"text":"از دو چشمان شیر گیر کی اهوان شکار یی دارم\nبجگر از خدنگ مژگانش زخم پیکان کاریی دارم\nمستیم نیست از صراحی و جام از دو چشم خمار یی دارم\nلاله سان از تبسم کل اندامی بجگر داغدار یی دارم\nاز خم و پیچ زلف مشکینش زاریی سوکوار یی دارم\nدور ازو زنده ام نمیمیرم زین سبب شرمسار یی دارم\nغم عشقش نهفته میدارم وه چه خوش راز دار یی دارم\nهیچ طرزی بیاد دلداری هر زمان جان نثار یی دارم\n\nبر طرز بیدل در کابل گفته\n\nز بسکه ناوک ناز تو بر جگر دارم بسینه زخم زیاد ام بیشتر دارم\nجدا ز گلشن روی تو ای گل خوبی بدیده هر مژه مانند نیشتر دارم\nبیاد نرگس جادوی فتنه انگیزت هزار فتنه خوابیده در بر دارم\nز عکس روی تو کوی تو ام گلستان شد هزار حیف کز انجا سفر گذر دارم\nدلم بهندوی زلفت اقامتی دارد اگر چه از سر کویت سفر دارم\nز پرده رخ گل عارض تو می بینم خیال روی تو از بسکه در نظر دارم\nز بسکه مشق رخ یار کرده ام طرزی بسان خامه دل چاک و چشم تر دارم\n\nبر طبق بیدل در قندهار گفته\n\nز چشم مستش از بس ناوک مژگان بجان دارم نشان زخم چون بادام اندر استخوان دارم\nهزاران ناله دارد عندلیب دل کزین گلشن چسان فرعون نظلم بک گل و صد باغبان دارم\nزمین تا اسمان دورست مارا با تو ای زاهد تو سیر اسمان داری و ما بر استان دارم\nدلم در سینه مانند جرس یا ناله میکوید نیان جان میسوزد در دل ز ین کاروان دارم\n\nمحراب","chars":1145,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00493.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/493","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/493","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}